La collecte des résidus alimentaires a lieu les VENDREDIS.
Heures de collecte: 7h à 16h
Cette collecte remplace la collecte des ordures ménagères de cette journée pour les résidences de 8 logements et moins. Déposez votre bac brun entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Food waste collections take place on FRIDAYS.
Hours of collection: 7 a.m. to 4 p.m.
This collection replaces the household waste collection for that day for houses and buildings with 8 dwellings or fewer. Place your brown bin between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.

La collecte des résidus alimentaires a lieu les MARDIS.
Heures de collecte: 7h à 16h
À partir du 4 juin 2024, cette collecte remplacera la collecte des ordures ménagères de cette journée pour tout le secteur. Déposez votre bac brun entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte..
Food waste collections take place on TUESDAYS.
Hours of collection: 7 a.m. to 4 p.m.
Starting June 4, 2024, this collection will replace the household waste collection for that day troughout the sector. Place your brown bin between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.

Jour de collecte : jeudi Heures de dépôt : entre 8 h et 16 h 30 le jour de la collecte À partir du 20 mai 2021, la collecte des résidus alimentaires est offerte à certains industries, institutions et commerces dans votre secteur.
Collection day : Thursday Hours : Take out containers between 8 a.m. and 4:30 p.m. the day of collection From May 20, 2021, the food waste collection is offered to some industries, institutions et businesses in your sector.

La collecte des résidus alimentaires est incluse dans la collecte des matières organiques.
Food waste collections is included in the collection of organic waste.

Jour de collecte : mercredi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day : Wednesday Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection

Jour de collecte : Mercredi
Heures de dépôt : entre 5 h et 7 h le jour de la collecte
Collection day : Wednesday
Hours : Take out containers between 5 a.m. and 7 a.m. the day of collection
SO_RA : Immeubles de 9 logements et plusLa collecte des résidus alimentaires n'est pas encore offerte aux immeubles de 9 logements et plus.
Buildings with 9 dwellings and moreFood waste collections is not yet available for buildings with 9 dwellings and more.

Jour de collecte : Mardi
Heures de dépôt : entre 5 h et 7 h le jour de la collecte
À partir du 1er octobre 2023, la collecte sera étendue aux immeubles de 9 logements et plus, en plus des immeubles actuellement desservis.
Collection day : Tuesday
Hours : Take out containers between 5 a.m. and 7 a.m. the day of collection
Starting October 1st, 2023, the collection will be extended to buildings with 9 or more units, in addition to the buildings currently served.

Jour(s) de collecte : Lundi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte Contenants acceptés : Bac brun fourni par la Ville
Collection day(s) : Monday Hours : Take out objects between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection Containers accepted : Brown bin provided by the City

Jour(s) de collecte : Mardi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte Contenants acceptés : Bac brun fourni par la Ville
À partir du 11 juin 2024, la collecte des résidus alimentaires sera déployée dans tout le secteur.
Collection day(s) : Tuesday Hours : Take objects out between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection Containers accepted : Brown bin provided by the City
Starting June 11, 2024, food waste collection will be available throughout the sector.

Jour(s) de collecte : Mercredi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte Contenants acceptés : Bac brun fourni par la Ville
À partir du 12 juin 2024, la collecte des résidus alimentaires sera déployée dans tout le secteur.
Collection day(s) : Wednesday Hours : Take objects out between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection Containers accepted : Brown bin provided by the City
Starting June 12, 2024, food waste collection will be available throughout the sector.

La collecte a lieu les LUNDIS.
Heures de collecte: 7h à 16h
Cette collecte remplace la collecte des ordures ménagères de cette journée pour les résidences de 9 logements et plus. Déposez votre bac brun entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte..
Collections take place on MONDAYS.
Hours of collection: 7 a.m. to 4 p.m.
This collection replaces the household waste collection for that day for houses and buildings with 9 dwellings or more. Place your brown bin between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.
Jours fériés : Il n'y aura pas de collecte le 25 décembre 2023 et le 1er janvier 2024. Celles-ci auront lieu le SAMEDI 23 décembre 2023 et le 30 décembre 2023.
Holidays : Collection will not take place on December 25th, 2023 and January 1st, 2024. The collections have been rescheduled for SATURDAY December 23th, 20203 and December 30st, 2023.

Jour de collecte : Jeudi
Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day : Thursday
Deposit hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection

Jour de collecte : jeudi Heures de dépôt : entre 21 h la veille et 7 h le jour de la collecte À partir du 20 mai 2021, la collecte des résidus alimentaires est offerte à certains industries, institutions et commerces dans votre secteur.
Collection day : Thursday Hours : Take out containers between 9 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection From May 20, 2021, the food waste collection is offered to some industries, institutions et businesses in your sector.

Jour de collecte : Mercredi Heures de dépôt : entre 21 h la veille et 7 h le jour de la collecteChangement de l'horaire depuis le 18 novembre 2023 : Mercredi au lieu de vendredi
Collection day : Wednesday Hours : Take out containers between 9 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection Change of timetable since November 18, 2023: Wednesday instead of Friday

Jour de collecte : MercrediHeures de dépôt : entre 8 h et 16 h 30 le jour de la collecte Changement de l'horaire depuis le 18 novembre 2023 : Mercredi au lieu de vendredi
Collection day : Wednesday Hours : Take out containers between 8 a.m. and 4:30 p.m. the day of collection Change of timetable since November 18, 2023: Wednesday instead of Friday

Jour de collecte : vendredi Heures de dépôt : entre 21 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day : Friday Hours : Take out containers between 9 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection

Jour(s) de collecte : Mercredi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecteContenants acceptés : Bac brun fourni par la Ville
Collection day(s) : Wednesday Hours : Take containers out between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collectionContainers accepted : Brown bin provided by the City

Jour(s) de collecte : Mercredi
Heures de dépôt : entre 20 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day(s) : Wednesday
Hours : Take out containers between 8 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection

Jour(s) de collecte : Lundi
Heures de dépôt : entre 20 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day(s) : Monday
Hours : Take out containers between 8 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection
Jours fériés : Il n'y aura pas de collecte le 25 décembre 2023 et le 1er janvier 2024. Celles-ci seront reportées aux mardis 26 décembre 2023 et 2 janvier 2024.
Holidays : Collection will not take place on December 25, 2023 and January 1, 2024. The collections have been rescheduled for Tuesdays December 26th, 2023 and January 2nd, 2024.

Jour(s) de collecte : Mercredi
Collection day(s) : Wednesday
Hours : Take out containers between 8 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection
VSMPE-OM2-1 : Exception : Collecte en ruelleLes contenants doivent être déposés à l'arrière des bâtiments pour les unités d'occupations du côté est de l'avenue De Châteaubriand entre Jean-Talon et du Rosaire et du côté ouest de la rue Saint-Hubert entre Jean-Talon et du Rosaire.
Exception : Back lane collections:Containers should be placed behind buildings for housing units on the east side of Avenue De Châteaubriand between Jean-Talon and du Rosaire and on the west side of Rue Saint-Hubert between Jean-Talon and du Rosaire.

Jour(s) de collecte : Mardi
À partir du 16 juillet 2024, la collecte des résidus alimentaires sera déployée aux immeubles de 9 logements et plus, en plus des immeubles déjà desservis.
Collection day(s) : Tuesday
Starting July 16, 2024, food waste collection will be offered to buildings of 9 or more dwellings, in addition to buildings already served.
VSMPE-OM2-2 : Exception : Collecte en ruelleLes contenants doivent être déposés à l'arrière des bâtiments pour les unités d'occupations situées sur les rues suivantes : - Côté sud de la rue Jean-Talon entre de l'Acadie et Hutchison - Côté nord de la rue Jean-Talon entre Bloomfield et Stuart - Côté sud du boulevard Crémazie entre Wiseman et Birnam
Exception : Back lane collections:Containers should be placed behind buildings for housing units located on the folowing streets : - South side of Rue Jean-Talon between de l'Acadie and Hutchison - North side of Rue Jean-Talon between Bloomfield and Stuart - South side of Boulevard Crémazie between Wiseman and Birnam

Jour de collecte : - Immeubles desservis par la collecte des résidus alimentaires : Jeudi.Heures de dépôt : entre 5 h 30 et 8 h, le jour même de la collecte. Lieu de dépôt : en bordure de la ruelle derrière la maison. Lorsqu' il n' y a pas de ruelle, déposez-les en façade de la maison, en bordure du trottoir.
Collection day : - Buildings with a food waste collection : Thursday. Hours : Take out containers between 5:30 a.m. and 8 a.m. the day of collection.Deposit place : in the lane behind your building. If there is no lane behind your building, leave garbage in front of the building on the edge of the sidewalk.

Jour de collecte : lundi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte*
Collection day : Monday Hours : Take out containers between 7 p.m. the day before and 7 a.m. the day of collection*
Jours fériés : Il n'y aura pas de collecte le 25 décembre 2023 et le 1er janvier 2024. Celles-ci seront reportées aux mardis 26 décembre 2023 et 2 janvier 2024.
Holidays : Collection will not take place on December 25, 2023 and January 1, 2024. The collections have been rescheduled for Tuesdays December 26th, 2023 and January 2nd, 2024.

Jour de collecte : mardi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day : Tuesday Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection

Jour de collecte : jeudi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day : Thursday Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection

Jour de collecte : LUNDI
Heures de dépôt : entre 5 h et 8 h le jour de la collecte.
Lieu de dépôt : devant votre domicile ou votre commerce, sur le trottoir en bordure de rue
Collection day : MONDAY
Deposit hours : between 5 am et 8 am on collection day
Deposit place : in front of your house or business, on the sidewalk at the curb

La collecte a lieu les LUNDIS. Déposez votre bac brun devant votre domicile ou votre commerce, sur le trottoir en bordure de rue, entre 15 h et 18 h le jour de la collecte.
Collection takes place on MONDAYS. Place the brown bin on the curbside in front of your home or business between 3 and 6 p.m. on collection day.

Jour de collecte : Lundi
Heures de dépôt : entre 5 h et 8 h le jour de la collecte
Lieu de dépôt : devant votre domicile ou votre commerce, sur le trottoir en bordure de rue.
Exception : Déposez vos contenants et vos matières résiduelles derrière votre domicile ou votre commerce, en bordure de la ruelle ou de la rue Saint-André pour les adresses suivantes: - Avenue du Parc : ruelle à l'est entre les rues Saint-Zotique Ouest et Beaubien Ouest.
- Boulevard Saint-Laurent : ruelle à l'est entre les rues Mozart Est et Bélanger, entre les rues Beaubien Est et de Bellechasse, ruelle à l'ouest entre Jean-Talon Ouest et Saint-Zotique Ouest.
- Rue Saint-Hubert : rue à l'est entre les rues Jean-Talon Est et Beaubien Est, ruelle à l'est entre les rues Beaubien Est et des Carrières, ruelle à l'ouest entre le boulevard Rosemont et Jean-Talon Est.
Collection day: Mondays
Deposit place: in front of your home or business, on the sidewalk at the curb.
Exception: Drop off your containers and your residual materials behind your home or business, along the alley or rue Saint-André for the following addresses: - Avenue du Parc : alley east of du Parc between the streets Saint-Zotique West and Beaubien West.
- Boulevard Saint-Laurent : alley east of Saint-Laurent between the streets Mozart East and Bélanger, and between the streets Beaubien East and de Bellechasse; alley west of Saint-Laurent between Jean-Talon West and Saint-Zotique West.
- Saint-Hubert street: street east of Saint-Hubert between the streets Jean-Talon East and Beaubien East, alley east of Saint-Hubert between the streets Beaubien East and des Carrières; alley west of Saint-Hubert between Rosemont and Jean-Talon East.

La collecte a lieu les MARDIS. Déposez votre bac brun devant votre domicile ou votre commerce, sur le trottoir en bordure de rue, entre 5 h et 8 h le matin de la collecte.
Collection takes place on TUESDAYS. Place the brown bin on the curbside in front of your home or business between 5 and 8 a.m. on collection day.
Déposez les matières derrière votre domicile ou votre commerce, en bordure de la ruelle pour les adresses suivantes :- Pour les adresses situées sur la rue Masson entre le blvd Pie-IX et la 1ere avenue hormis pour le côté nord de la rue Masson entre la 5e et la 6e avenue et entre les avenues Jeanne d'Arc et Charlemagne.
Place items behind your home or business on the side of the lane for :- For addresses located on rue Masson between blvd Pie-IX and 1st avenue except for the north side of rue Masson between 5th and 6th avenues and between avenues Jeanne d'Arc and Charlemagne.

La collecte des résidus alimentaires a lieu les MERCREDIS. Déposez le bac brun en bordure du terrain entre 19h la veille et 7h le jour de la collecte.
À partir du 4 octobre 2023, la collecte sera étendue aux immeubles de 9 logements et plus, en plus des immeubles actuellement desservis.
Les résidus alimentaires sont généralement collectés dans des bacs 46 L pour les
immeubles de 8 logements et moins et dans des bacs roulants de 120 L ou de 240 L
pour les immeubles de 9 logements et plus, ainsi que pour les ICI. Les bacs 46 L
peuvent également être utilisés pour certains ICI de petite taille.
Food waste collections take place on WEDNESDAYS. Leave the brown bin on the edge of your property between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.
Starting October 4, 2023, the collection will be extended to buildings with 9 or more units, in addition to the buildings currently served.
Food residues are generally collected in 46 L bins for buildings with 8 units or less and in 120 L or 240 L wheeled bins for buildings with 9 units or more, as well as for ICI. 46 L bins can also be used for some small ICI.

La collecte des résidus alimentaires a lieu les JEUDIS. Déposez le bac brun en bordure du terrain entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Food waste collections take place on THURSDAYS. Leave the brown bin on the edge of your property between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.

La collecte des résidus alimentaires a lieu les LUNDIS. Déposez le bac brun en bordure du terrain entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
À partir du 10 juin 2024, la collecte des résidus alimentaires sera déployée dans tout le secteur.
Food waste collections take place on MONDAYS. Leave the brown bin on the edge of your property between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.
Starting June 10, 2024, food waste collection will be available throughout the sector.
Jours fériés : Il n'y aura pas de collecte le 25 décembre 2023 et le 1er janvier 2024. Celles-ci seront reportées aux mardis 26 décembre 2023 et 2 janvier 2024.
Holidays : Collection will not take place on December 25, 2023 and January 1, 2024. The collections have been rescheduled for Tuesdays December 26th, 2023 and January 2nd, 2024.

La collecte des résidus alimentaires a lieu les MARDIS. Déposez le bac brun en bordure du terrain entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte. Les résidus alimentaires sont généralement collectés dans des bacs 46 L pour les immeubles de 8 logements et moins et dans des bacs roulants de 120 L ou de 240 L pour les immeubles de 9 logements et plus, ainsi que pour les ICI. Les bacs 46 L peuvent également être utilisés pour certains ICI de petite taille.
Food waste collections take place on TUESDAYS. Leave the brown bin on the edge of your property between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day. Food residues are generally collected in 46 L bins for buildings with 8 units or less and in 120 L or 240 L wheeled bins for buildings with 9 units or more, as well as for ICI. 46 L bins can also be used for some small ICI.

Jour de collecte : Jeudi
À partir du 30 mai 2024, la collecte sera étendue aux immeubles de 9 logements et plus et aux ICI assimilables, en plus des immeubles actuellement desservis.
Collection day : Thursday
Hours : Take out containers between 5 a.m. and 7 a.m. the day of collection
Starting May 30, 2024, the collection will be extended to buildings with 9 or more units, in addition to the buildings currently served.
SO_RA : Immeubles de 9 logements et plusLa collecte des résidus alimentaires n'est pas encore offerte aux immeubles de 9 logements et plus.
Buildings with 9 dwellings and moreFood waste collections is not yet available for buildings with 9 dwellings and more.

Jour de collecte : Vendredi
Jour de collecte : Jeudi
À partir du 30 mai 2024, la collecte sera étendue aux immeubles de 9 logements et plus et aux ICI assimilables, en plus des immeubles actuellement desservis.
Collection day : Friday
Starting May 30, 2024, the collection will be extended to buildings with 9 or more units, in addition to the buildings currently served.

Jour de collecte : vendredi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day : Friday Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection

Jour de collecte : lundi
Collection day : Monday

Jour de collecte : Mardi
Collection day : Tuesday

Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte Depuis le 3 mai 2021, la collecte des résidus alimentaires est offerte aux immeubles de neuf logements et plus et à certains industries, institutions et commerces dans ce secteur.
Collection day : Thursday
Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection Since May 3rd 2021, the food waste collection is yet offered for buildings with 9 dwellings and more, and some industries, institutions and businesses in this sector.

Jour de collecte : Vendredi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day : Friday Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection

Jour de collecte : Lundi
Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte Depuis le 3 mai 2021, la collecte des résidus alimentaires est offerte aux immeubles de neuf logements et plus et à certains industries, institutions et commerces dans ce secteur.
Collection day : Monday
Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection Since May 3rd 2021, the food waste collection is yet offered for buildings with 9 dwellings and more, and some industries, institutions and businesses in this sector.

Jour de collecte : Mardi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day : Tuesday Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection

Cette collecte est offerte aux immeubles de 8 logements et moins, ainsi qu'à certains autres immeubles. Jour de collecte : lundi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
À partir du 27 mai 2024, la collecte sera étendue aux immeubles de 9 logements et plus, en plus des immeubles actuellement desservis.
This collection is offered to buildings with 8 dwellings or fewer and some other buildings. Collection day : Monday Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection
Starting May 27, 2024, the collection will be extended to buildings with 9 or more units, in addition to the buildings currently served.

Cette collecte est offerte aux immeubles de 8 logements et moins, ainsi qu'à certains autres immeubles. Jour de collecte : mardi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte Veuillez prendre note que depuis le 1 er novembre 2022, des modifications à l horaire de collecte ont été apportées. La collecte des résidus alimentaires est passée du jeudi au mardi.
This collection is offered to buildings with 8 dwellings or fewer and some other buildings. Collection day : Tuesday Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collectionPlease note that since November 1, 2022, the food waste collection has moved from Thursday to Tuesday.
Exception:
Les unités d'occupations situées sur la rue Lapierre et les avenues Jubinville et Matte entre le boulevard Maurice Duplessis et la rue Pascal doivent déposer les résidus alimentaires dans le conteneur semi-enfoui clairement identifié à cet effet.
Housing units on Lapierre St, Jubinville and Matte Ave between Maurice Duplessis Blvd and Pascal St must deposit the food waste in the semi-buried container clearly identified for this purpose.

La collecte a lieu les MARDIS. Déposez votre bac brun devant votre bâtiment entre 19 h la veille du jour de la collecte et 7 h le jour de la collecte, le plus près possible de la voie publique en laissant le trottoir libre.
Food waste collections take place on TUESDAYS. Place your brown bin in front of the building between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day, as close as possible to the road without blocking the sidewalk.

Jour de collecte : Lundi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Collection day : Monday Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.

Jour(s) de collecte : Jeudi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte Contenants acceptés : Bac brun fourni par la Ville
Collection day(s) : Thursdays Hours : Take containers out between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection Containers accepted : Brown bin provided by the City

Jour de collecte : jeudi Heures de dépôt : entre 21 h la veille et 7 h le jour de la collecte À partir du 6 juin 2024, la collecte des résidus alimentaires sera déployée pour toutes les adresses situées au SUD de l'avenue Van Horne (les deux côtés de celle-ci inclus) ainsi que pour celles situées au NORD de la rue Jean-Talon (côté nord de la rue Jean-Talon inclu seulement).
Seuls les immeubles de 8 logements et moins sont desservis pour le reste du secteur.
Collection day : Thursday Hours : Take out containers between 9 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection Starting June 6, 2024, the food waste collection will be offered for all adresses located South of Avenue Van Horne (both sides of the avenue included) and for those located North of Jean-Talon street (only north side of Jean-Talon street included).
Collection is only offered to buildings with 8 dwellings or less for remaining adresses.

Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
À partir du 16 mai 2024, la collecte sera étendue aux immeubles de 9 logements et plus, en plus des immeubles actuellement desservis.
Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.

La collecte a lieu les MARDIS. Déposez votre bac devant votre bâtiment entre 19 h la veille du jour de la collecte et 7 h le jour de la collecte, le plus près possible de la voie publique en laissant le trottoir libre.
Collections take place on TUESAYS. Place bins in front of the building between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day, as close as possible to the road without blocking the sidewalk.

Jour de collecte : Lundi
Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Collection day : Monday
Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.

Jour de collecte : Vendredi
Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Collection day : Friday
Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.

Jour de collecte : Mercredi
Depuis le 20 septembre 2023, la collecte est étendue aux immeubles de 9 logements et plus, en plus des immeubles actuellement desservis.
Collection day : Wednesday
Since September 20, 2023, the collection is extended to buildings with 9 or more units, in addition to the buildings currently served.

Jours fériés : Il n'y aura pas de collecte le 25 décembre 2023 et le 1er janvier 2024. Celles-ci seront reportées aux vendredis 29 décembre 2023 et 5 janvier 2024.
Holidays : Collection will not take place on December 25, 2023 and January 1, 2024. The collections have been rescheduled for Friday December 29th, 2023 and January 5th, 2024.

Jour de collecte : Mercredi
Collection day : Wednesday

À partir du 30 mai 2024, la collecte sera étendue aux immeubles de 9 logements et plus et aux ICI assimilables, en plus des immeubles actuellement desservis.

Cette collecte remplace la collecte des ordures ménagères de cette journée pour les résidences de 8 logements et moins.Jour de collecte : Jeudi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
This collection replaces this day's household waste collection for buildings of 8 dwellings or less.Collection day : Thursday Hours : Take out containers between 7 p.m. the night before and 7 a.m. the day of collection

Cette collecte remplace la collecte des ordures ménagères de cette journée.Jour de collecte : Jeudi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
replaces this day's household waste collection.Collection day : Thursday Hours : Take out containers between 7 p.m. the night before and 7 a.m. the day of collection

Cette collecte remplace la collecte des ordures ménagères de cette journée pour les résidences de 8 logements et moins.Jour de collecte : Jeudi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
This collection replaces this day's household waste collection for buildings of 8 dwellings or less.Collection day : Thursday Hours : Take out containers between 7 p.m. the night before and 7 a.m. the day of collection
À partir du 2 mai 2024, la collecte des résidus alimentaires sera déployée dans tout le secteur pour les immeubles de 9 logements et plus le jeudi, remplaçant la collecte des ordures ménagères pour les immeubles de 9 logements et plus du jeudi.
Starting May 2, 2024, food waste collection will be available throughout the sector for buildings with 9 or more dwellings, replacing household waste collection for buildings with 9 or more housing units on Thursdays.

Jour de collecte : Vendredi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day : Friday Hours : Take out containers between 7 p.m. the night before and 7 a.m. the day of collection