Jour de collecte : Mercredi
Heures de dépôt : entre 5 h et 7 h le jour de la collecte Quantité maximale acceptée : - 360 litres par unité d'occupation pour les immeubles résidentiels de 11 unités d'occupation et moins. - 120 litres par unité d'occupation pour les immeubles résidentiels de 12 à 49 unités d'occupation. - 90 litres par unité d'occupation pour les immeubles résidentiels de 50 unités d'occupation ou plus. - 720 litres par établissement industriel ou commercial.
Collection day : Wednesday
Hours : Take out containers between 5 a.m. and 7 a.m. the day of collectionMaximum quantity accepted : - 360 liters per occupancy unit for residential buildings of 11units or less. - 120 liters per occupancy unit for residential buildings of 12 to 49 units. - 90 liters per occupancy unit for residential buildings of 50 units or more. - 720 liters for industrial or commercial establishment.

Jour de collecte : mardi
Heures de dépôt : entre 5 h et 7 h le jour de la collecte Quantité maximale acceptée : - 360 litres par unité d'occupation pour les immeubles résidentiels de 11 unités d'occupation et moins. - 120 litres par unité d'occupation pour les immeubles résidentiels de 12 à 49 unités d'occupation. - 90 litres par unité d'occupation pour les immeubles résidentiels de 50 unités d'occupation ou plus. - 720 litres par établissement industriel ou commercial.
Collection day : Tuesday
Hours : Take out containers between 5 a.m. and 7 a.m. the day of collectionMaximum quantity accepted : - 360 liters per occupancy unit for residential buildings of 11 units or less. - 120 liters per occupancy unit for residential buildings of 12 to 49 units. - 90 liters per occupancy unit for residential buildings of 50 units or more. - 720 liters for industrial or commercial establishment.

Jour de collecte : jeudi
Heures de dépôt : entre 5 h et 7 h le jour de la collecte Quantité maximale acceptée : - 360 litres par unité d'occupation pour les immeubles résidentiels de 11 unités d'occupation et moins. - 120 litres par unité d'occupation pour les immeubles résidentiels de 12 à 49 unités d'occupation. - 90 litres par unité d'occupation pour les immeubles résidentiels de 50 unités d'occupation ou plus. - 720 litres par établissement industriel ou commercial.
Collection day : Thursday
Hours : Take out containers between 5 a.m. and 7 a.m. the day of collectionMaximum quantity accepted : - 360 liters per occupancy unit for residential buildings of 11 units or less. - 120 liters per occupancy unit for residential buildings of 12 to 49 units. - 90 liters per occupancy unit for residential buildings of 50 units or more. - 720 liters for industrial or commercial establishment.

Jour de collecte : Vendredi
Collection day : Friday
Hours : Take out containers between 5 a.m. and 7 a.m. the day of collectionMaximum quantity accepted : - 360 liters per occupancy unit for residential buildings of 11 units or less. - 120 liters per occupancy unit for residential buildings of 12 to 49 units. - 90 liters per occupancy unit for residential buildings of 50 units or more. - 720 liters for industrial or commercial establishment.

La collecte des ordures ménagères a lieu les LUNDIS. Déposez les ordures à l'endroit prévu entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Collections take place on MONDAYS. Place items in the designated area between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection.

La collecte des ordures ménagères a lieu les MARDIS. Déposez les ordures à l'endroit prévu entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Collections take place on TUESDAYS. Place items in the designated area between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection.

La collecte des ordures ménagères a lieu les MERCREDIS. Déposez les ordures à l'endroit prévu entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Collections take place on WEDNESDAYS. Place items in the designated area between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection.

La collecte des ordures ménagères a lieu les JEUDIS. Déposez les ordures à l'endroit prévu entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Collections take place on THURSDAYS. Place items in the designated area between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection.

Jour de collecte : Mardi.Heures de dépôt : Déposez vos contenants devant votre bâtiment entre 19 h la veille et 7 h le matin de la collecte, le plus près possible de la voie publique en laissant le trottoir libre.
Collection day : Tuesday. Hours : Place containers in front of the building between 7 p.m. the day before and 7 a.m. on collection day, as close as possible to the road without blocking the sidewalk.

Secteur 1
Jour de collecte : - Immeubles de 8 logements et moins : un vendredi sur deux. Voir le calendrier. - Immeubles de 9 à 60 logements : chaque vendredi
- Immeubles de 61 logements et plus : lundi et jeudi - Industries, commerces et institutions : vendredi
- Industries, commerces et institutions pour lesquels la collecte est faite en ruelle : lundi et jeudi
Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Sector 1
Collection day : - Buildings with 8 dwellings or fewer : every other Friday. See the collection calendar. - Buildings with 9 to 60 housing units: every Friday
- Buildings with 61 housing units or more: Monday and Thursday - Industries, businesses and institutions: Friday
- Industries, businesses and institutions for which collection is done in alleys: Monday and Thursday
Drop-off hours: between 7 p.m. the day before and 7 a.m. the day of collection.
Jours fériés : Il n'y aura pas de collecte le 25 décembre 2023 et le 1er janvier 2024. Celles-ci seront reportées aux mardis 26 décembre 2023 et 2 janvier 2024.
Holidays : Collection will not take place on December 25, 2023 and January 1, 2024. The collections have been rescheduled for Tuesdays December 26th, 2023 and January 2nd, 2024.

Secteur 2
Jour de collecte : - Immeubles de 8 logements et moins : un mardi sur deux. Voir le calendrier. - Immeubles de 9 à 60 logements : chaque mardi
- Immeubles de 61 logements et plus : lundi et jeudi - Industries, commerces et institutions : mardi
- Industries, commerces et institutions pour lesquels la collecte est faite en ruelle : lundi et jeudi
Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Sector 2
Collection day : - Buildings with 8 dwellings or fewer : every other Tuesday. See the collection calendar. - Buildings with 9 to 60 housing units: every Tuesday
- Buildings with 61 housing units or more: Monday and Thursday - Industries, businesses and institutions: Tuesday
- Industries, businesses and institutions for which collection is done in alleys: Monday and Thursday
Drop-off hours: between 7 p.m. the day before and 7 a.m. the day of collection.
Jours fériés : Il n'y aura pas de collecte le 25 décembre 2023 et le 1er janvier 2024. Celles-ci seront reportées aux mardis 26 décembre 2023 et 2 janvier 2024.
Holidays : Collection will not take place on December 25, 2023 and January 1, 2024. The collections have been rescheduled for Tuesdays December 26th, 2023 and January 2nd, 2024.

Secteur 3
Jour de collecte : - Immeubles de 8 logements et moins : un lundi sur deux. Voir le calendrier. - Immeubles de 9 à 60 logements : chaque lundi
- Immeubles de 61 logements et plus : lundi et jeudi - Industries, commerces et institutions : lundi
- Industries, commerces et institutions pour lesquels la collecte est faite en ruelle : lundi et jeudi
Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Sector 3
Collection day : - Buildings with 8 dwellings or fewer : every other Monday. See the collection calendar. - Buildings with 9 to 60 housing units: every Monday
- Buildings with 61 housing units or more: Monday and Thursday - Industries, businesses and institutions: Monday
- Industries, businesses and institutions for which collection is done in alleys: Monday and Thursday
Drop-off hours: between 7 p.m. the day before and 7 a.m. the day of collection.
Jours fériés : Il n'y aura pas de collecte le 25 décembre 2023 et le 1er janvier 2024. Celles-ci seront reportées aux mardis 26 décembre 2023 et 2 janvier 2024.
Holidays : Collection will not take place on December 25, 2023 and January 1, 2024. The collections have been rescheduled for Tuesdays December 26th, 2023 and January 2nd, 2024.

Jour de collecte : - Immeubles de 8 logements et moins : un jeudi sur deux. Voir le calendrier. - Immeubles de 9 à 60 logements : chaque jeudi
- Immeubles de 61 logements et plus : lundi et jeudi - Industries, commerces et institutions : jeudi
Collection day : - Buildings with 8 dwellings or fewer : every other Thursday. See the collection calendar. - Buildings with 9 to 60 housing units: every Thursday
- Buildings with 61 housing units or more: Monday and Thursday - Industries, businesses and institutions: Thursday

La collecte a lieu le LUNDI. Déposez les ordures entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Collection takes place on MONDAYS. Take garbage out between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of the collection.

La collecte a lieu le MARDI. Déposez les ordures entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Collection takes place on TUESDAYS. Take garbage out between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of the collection.

La collecte a lieu le MERCREDI. Déposez les ordures entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Collection takes place on WEDNESDAYS. Take garbage out between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of the collection.

La collecte a lieu le JEUDI. Déposez les ordures entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Collection takes place on THURSDAYS. Take garbage out between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of the collection.

Pour les immeubles de 8 logements et moins ainsi que pour les immeubles de 9 logements et plus, la collecte a lieu 1 fois par semaine, soit le LUNDI.Déposez les matières résiduelles, à proximité de l'entrée charretière, en façade du bâtiment (en laissant le trottoir libre), le plus près possible de la voie publique (sauf si autrement mentionné), entre 8 h et 16h30 le jour de la collecte.
For dwellings with eight units and fewer and also for buildings with nine or more units, collection takes place once a week on MONDAYS.
Leave items near the driveway in front of the building (ensuring that the sidewalk is clear), as close as possible to the road (unless otherwise mentioned), between 8h a.m. and 4h30 p.m. the day of collection.

Pour les immeubles de 8 logements et moins ainsi que pour les immeubles de 9 logements et plus, la collecte a lieu 1 fois par semaine, soit le LUNDI.Déposez les matières résiduelles, à proximité de l'entrée charretière, en façade du bâtiment (en laissant le trottoir libre), le plus près possible de la voie publique (sauf si autrement mentionné), entre 21 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
For dwellings with eight units and fewer and also for buildings with nine or more units, collection takes place once a week on MONDAYS.
Leave items near the driveway in front of the building (ensuring that the sidewalk is clear), as close as possible to the road (unless otherwise mentioned), between 9 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection.

Jour(s) de collecte : mardi Heures de dépôt : entre 21 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day : TuesdayHours : Take out containers between 9 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection

Jour(s) de collecte : mardi Heures de dépôt : entre 8 h et 16h30 h le jour de la collecte. Déposez les matières résiduelles, à proximité de l'entrée charretière, en façade du bâtiment (en laissant le trottoir libre), le plus près possible de la voie publique (sauf si autrement mentionné).
Collection day(s) : Tuesday
Hours : between 8 a.m. and 4:30 p.m. the day of collection. Leave items near the driveway in front of the building (ensuring that the sidewalk is clear), as close as possible to the road (unless otherwise mentioned).

Jour(s) de collecte : mardiHeures de dépôt : entre 21 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day(s) : TuesdayHours : Take out containers between 9 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection

Jour(s) de collecte : - Immeubles desservis par la collecte des résidus alimentaires : lundi - immeubles de 9 logements et plus (incluant les ICI assimilables) où le service de collecte des résidus alimentaires n'est pas encore offert : lundi et jeudi Heures de dépôt : entre 21 h la veille et 7 h le jour de la collecte Jours fériés : Il n'y aura pas de collecte le 25 décembre 2023 et le 1er janvier 2024. Celles-ci seront reportées aux mercredis 27 décembre 2023 et 3 janvier 2024.
Collection day(s) : - Buildings with a food waste collection : Monday - Buildings of 9 or more dwellings not served by food waste collections : Monday and ThursdayHours : Take out containers between 9 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collectionHolidays : Collection will not take place on December 25, 2023 and January 1, 2024. The collections have been rescheduled for Wednesdays December 27th, 2023 and January 3nd, 2024.
Exception La collecte a lieu les LUNDIS et les JEUDIS pour les adresses suivantes :
. 3333 rue Jean-Talon Ouest.
. Rue Jean-alon Ouest entre chemin Canora et la limite Est de l'arrondissement.
. Rue Brookfield entre chemin Canora et la limite Est de l'arrondissement.
Exception
Collections take place on MONDAYS and THURSDAYS for :
. 3333 rue Jean-Talon west.
. Rue Jean-alon west between chemin Canora and the eastern limit of the borough.
. Rue Brookfield between chemin Canora and the eastern limit of the borough.

Jour(s) de collecte : - Immeubles desservis par la collecte des résidus alimentaires : lundi - immeubles de 9 logements et plus (incluant les ICI assimilables) où le service de collecte des résidus alimentaires n'est pas encore offert : lundi et jeudi Heures de dépôt : entre 21 h la veille et 7 h le jour de la collecte Jours fériés : Il n'y aura pas de collecte le 25 décembre 2023 et le 1er janvier 2024. Celles-ci seront reportées aux mercredis 27 décembre 2023 et 3 janvier 2024.
Collection day(s) : - Buildings with a food waste collection : Monday - Buildings of 9 or more dwellings not served by food waste collections : Monday and ThursdayHours : Take out containers between 9 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collectionHolidays : Collection will not take place on December 25, 2023 and January 1, 2024. The collections have been rescheduled for Wednesdays December 27th, 2023 and January 3nd, 2024.

Jour de collecte : - Immeubles desservis par la collecte des résidus alimentaires : Lundi - Immeubles non desservis par la collecte des résidus alimentaires : Lundi et jeudi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day : - Buildings with a food waste collection : Monday - Buildings not served by food waste collections : Monday and Thursday Hours : between 7 p.m. the day before and 7 a.m. the day of collection.

Jour de collecte : - Immeubles desservis par la collecte des résidus alimentaires : Lundi - Immeubles non desservis par la collecte des résidus alimentaires : Lundi et jeudi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day : - Buildings with a food waste collection : Monday - Buildings not served by food waste collections : Monday and Thursday Hours : between 7 p.m. the day before and 7 a.m. the day of collection.
À partir du 2 mai 2024, la collecte des résidus alimentaires sera déployée dans tout le secteur pour les immeubles de 9 logements et plus le jeudi, remplaçant la collecte des ordures ménagères pour les immeubles de 9 logements et plus du jeudi.
Starting May 2, 2024, food waste collection will be available throughout the sector for buildings with 9 or more dwellings, replacing household waste collection for buildings with 9 or more housing units on Thursdays.

Jour(s) de collecte: mardi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Collection day(s) : TuesdayHours : Take out containers between 7 p.m. the day before and 7 a.m. the day of collection.

Cette collecte est offerte aux immeubles de 8 logements et moins, ainsi qu'à certains autres immeubles.
Jour de collecte : Mardi
Heures de dépôt : Sortez votre bac entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
This collection is offered to buildings with 8 dwellings or fewer and some other buildings.
Collection day : Tuesday
Hours : Take out your bin between 7 p.m. the day before and 7 a.m. the day of collection.

Jour de collecte : - Immeubles de 8 logements et moins : mardi - Immeubles de 9 logements et plus, les industries, les commerces et les institutions : mardi et vendredi
Heures de collecte: 7h à 16h
Heures de dépôt : entre 19h la veille et 7h le jour de la collecte
Contenants acceptés:
-Bac roulant d une capacité d au plus 360 litres, fermé par un couvercle et dont le système de levage est à prise européenne.
-Conteneur de 1 à 2 m3, fermé par un couvercle et pouvant être vidé par chargement arrière.
-Poubelle d une capacité d au plus 150 litres fermée
par un couvercle et munie de poignées dont le poids n excède pas 25 kg une fois remplie.
-Sac de plastique opaque fermé d une capacité d au moins 50 litres et d au plus 150 litres dont le poids n excède pas 25 kg une fois rempli.
-Les ordures ménagères peuvent également être attachées en ballots d'un maximum de 50 cm de diamètre, d une longueur d au plus 1 m et d un poids n excédant pas 25 kg.
Pistes cyclables : seuls les bacs et les sacs déposés sur le terre-plein ou la zone hachurée seront ramassés, pour l'ensemble des collectes.
Collection day : - Buildings with 8 dwellings or fewer :Tuesday - Buildings with 9 dwellings and above, industries, business and institutions : Tuesday and Friday
Hours of collection: 7 a.m. to 4 p.m.
Deposit hours : Take out containers between 7 p.m. the day before and 7 a.m. the day of collectionContainers accepted:
-Wheeled bin with a capacity of no more than 360 litres, closed by a lid and with a European-style lifting system.
-1 to 2 m3 container, closed by a lid and can be emptied by rear loading.
-Garbage can with a capacity of not more than 150 liters closed by a lid and equipped with handles whose weight does not exceed 25 kg when filled.
-Closed opaque plastic bag with a capacity of at least 50 liters and no more than 150 liters whose weight does not exceed 25 kg when filled.
-Household waste may also be tied in bundles of a maximum of 50 cm in diameter, a length of no more than 1 m and a weight not exceeding 25 kg.
Cycle paths: only bins and bags placed on the median or the hatched area will be collected, for all collections.

Jour de collecte : vendredi
À partir du 4 juin 2024, la collecte des ordures ménagères pour les immeubles de 9 logements et plus du mardi sera éliminée. Elle sera remplacée par une collecte de résidus alimentaires le mardi.
Heures de collecte: 7h à 16h
Heures de dépôt : entre 19h la veille et 7h le jour de la collecteContenants acceptés:
-Bac roulant d une capacité d au plus 360 litres, fermé par un couvercle et dont le système de levage est à prise européenne.
-Conteneur de 1 à 2 m3, fermé par un couvercle et pouvant être vidé par chargement arrière.
-Poubelle d une capacité d au plus 150 litres fermée
par un couvercle et munie de poignées dont le poids n excède pas 25 kg une fois remplie.
-Sac de plastique opaque fermé d une capacité d au moins 50 litres et d au plus 150 litres dont le poids n excède pas 25 kg une fois rempli.
-Les ordures ménagères peuvent également être attachées en ballots d'un maximum de 50 cm de diamètre, d une longueur d au plus 1 m et d un poids n excédant pas 25 kg.
Pistes cyclables : seuls les bacs et les sacs déposés sur le terre-plein ou la zone hachurée seront ramassés, pour l'ensemble des collectes.
Collection day : Friday
Starting June 4 , 2024, garbage collection for buildings with 9 or more dwellings will be eliminated on Tuesdays. It will be replaced by a food waste collection on Tuesday.
Hours of collection: 7 a.m. to 4 p.m.
Deposit hours : Take out containers between 7 p.m. the day before and 7 a.m. the day of collectionContainers accepted:
-Wheeled bin with a capacity of no more than 360 litres, closed by a lid and with a European-style lifting system.
-1 to 2 m3 container, closed by a lid and can be emptied by rear loading.
-Garbage can with a capacity of not more than 150 liters closed by a lid and equipped with handles whose weight does not exceed 25 kg when filled.
-Closed opaque plastic bag with a capacity of at least 50 liters and no more than 150 liters whose weight does not exceed 25 kg when filled.
-Household waste may also be tied in bundles of a maximum of 50 cm in diameter, a length of no more than 1 m and a weight not exceeding 25 kg.
Cycle paths: only bins and bags placed on the median or the hatched area will be collected, for all collections.

Jour de collecte : Jeudi
Heures de collecte: 7h à 16h
Heures de dépôt : entre 19h la veille et 7h le jour de la collecte. À partir du 6 novembre 2023, la collecte des ordures ménagères pour les immeubles de 9 logements et plus du lundi est éliminée. Elle est remplacée par une collecte de résidus alimentaires le lundi.Contenants acceptés:
-Bac roulant d une capacité d au plus 360 litres, fermé par un couvercle et dont le système de levage est à prise européenne.
-Conteneur de 1 à 2 m3, fermé par un couvercle et pouvant être vidé par chargement arrière.
-Poubelle d une capacité d au plus 150 litres fermée
par un couvercle et munie de poignées dont le poids n excède pas 25 kg une fois remplie.
-Sac de plastique opaque fermé d une capacité d au moins 50 litres et d au plus 150 litres dont le poids n excède pas 25 kg une fois rempli.
-Les ordures ménagères peuvent également être attachées en ballots d'un maximum de 50 cm de diamètre, d une longueur d au plus 1 m et d un poids n excédant pas 25 kg.
Pistes cyclables : seuls les bacs et les sacs déposés sur le terre-plein ou la zone hachurée seront ramassés, pour l'ensemble des collectes.
Collection day : Thursday
Hours of collection: 7 a.m. to 4 p.m.
Deposit hours : Take out containers between 7 p.m. the day before and 7 a.m. the day of collectionAs of November 6, 2023, Monday garbage collection for buildings with 9 or more units is eliminated. It is replaced by a Monday food waste collection.Containers accepted:
-Wheeled bin with a capacity of no more than 360 litres, closed by a lid and with a European-style lifting system.
-1 to 2 m3 container, closed by a lid and can be emptied by rear loading.
-Garbage can with a capacity of not more than 150 liters closed by a lid and equipped with handles whose weight does not exceed 25 kg when filled.
-Closed opaque plastic bag with a capacity of at least 50 liters and no more than 150 liters whose weight does not exceed 25 kg when filled.
-Household waste may also be tied in bundles of a maximum of 50 cm in diameter, a length of no more than 1 m and a weight not exceeding 25 kg.
Cycle paths: only bins and bags placed on the median or the hatched area will be collected, for all collections.

Jour de collecte : - Immeubles desservis par la collecte des résidus alimentaires : Lundi
- Immeubles non desservis par la collecte des résidus alimentaires : Lundi et jeudi
Heures de dépôt : entre 19h la veille et 7h le jour de la collecte Contenants acceptés:
Collection day : - Buildings with a food waste collection : Monday
- Buildings not served by food waste collections : Monday and Thursday
Deposit hours : Take out containers between 7 p.m. the day before and 7 a.m. the day of collectionContainers accepted:

Jour(s) de collecte : MERCREDIS. Déposez les ordures en bordure de rue entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte. Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day(s) : WEDNESDAYS. Take out items between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection. Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection
Les encombrants rembourrés, ou qui sont recouverts de tissus (sofa, sommier, matelas, tapis...) doivent être déposés avec les ordures ménagères, ils sont ramassés lors de cette collecte.
Bulky objects that are upholstered or covered with fabric (sofas, box springs, mattresses, carpets) must be deposited with household waste, they are collected during this collection.

Jour de collecte : Jeudi, une fois aux deux semaines Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Dates de collectes 2023-2024:
- 14 et 28 décembre 2023
- 11 et 25 janvier 2024
- 8 et 22 février 2024
- 5 et 19 septembre 2024
- 14 et 28 novembre 2024
- 12 et 26 décembre 2024
*Collecte supplémentaire lors de la période du déménagement: jeudi 4 juillet 2024.
Pour en apprendre plus sur l'espacement des collectes, cliquez ici.
Collection day : Thursday, every two weeks Hours : Take out containers between 7 p.m. the night before and 7 a.m. the day of collection
Collection dates 2023-2024:
- December 2023: 14 and 28
- January 2024: 11 and 25
- February 2024: 8 and 22
- August 2024: 8 and 22
- September 2024: 5 and 19
- November 2024: 14 and 28
- December 2024: 12 and 26
*Additional collection during the moving period: Thursday, July 4 2024.
To learn more about household waste collection spacing, click here.

Jour de collecte : Jeudi, une fois aux deux semaines Heures de dépôt : entre 16h et 19h le jour de la collecte
Dates de collectes 2023-2024:
- 14 et 28 décembre 2023
- 11 et 25 janvier 2024
- 8 et 22 février 2024
- 5 et 19 septembre 2024
- 14 et 28 novembre 2024
*Collecte supplémentaire lors de la période du déménagement: jeudi 4 juillet 2024.
Pour en apprendre plus sur l'espacement des collectes, cliquez ici.
Collection day : Thursday, every two weeks Hours : Take out containers between 4 p.m. and 7 p.m.the day of collection
Collection dates 2023-2024:
- December 2023: 14 and 28
- January 2024: 11 and 25
- February 2024: 8 and 22
- August 2024: 8 and 22
- September 2024: 5 and 19
- November 2024: 14 and 28
*Additional collection during the moving period: Thursday, July 4 2024.
To learn more about household waste collection spacing, click here.

Jour de collecte : Jeudi, une fois aux deux semaines Heures de dépôt : entre 16 h et 19 h le jour de la collecte
Dates de collectes 2023-2024:
- 2, 9 et 23 novembre 2023
- 4 et 18 janvier 2024
- 4 et 18 juillet 2024
- 12 et 26 septembre 2024
- 10 et 24 octobre 2024
- 7 et 21 novembre 2024
*Collecte supplémentaire lors de la période du déménagement: 27 juin 2024.
Pour en apprendre plus sur l'espacement des collectes, cliquez ici.
Collection day : Thursday, every two weeks Hours : Take out containers between 4 p.m. and 7 p.m. on the day of collection
Collection dates 2023-2024:
- November 2023: 2, 9 and 23
- January 2024: 4 and 18
- September 2024: 12 and 26
- October 2024: 10 and 24
- November 2024: 7 and 21
*Additional collection during the moving period: Thursday, June 27 2024.
To learn more about household waste collection spacing, click here.

Jour de collecte : Jeudi, une fois aux deux semaines Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
- 2, 9 et 23 novembre 2023
- 4 et 18 juillet 2024
- 10 et 24 octobre 2024
*Collecte supplémentaire lors de la période du déménagement: 27 juin 2024.
Collection day : Thursday, every two weeks Hours : Take out containers between 7 p.m. the day before and 7 a.m. on the day of collection
- November 2023: 2, 9 and 23
- October 2024: 10 and 24
*Additional collection during the moving period: Thursday, June 27 2024.

Jour de collecte : Jeudi, une fois aux deux semaines Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
- 8 et 22 février 2024
*Collecte supplémentaire lors de la période du déménagement: jeudi 4 juillet 2024.
Collection day : Thursday, every two weeks Hours : Take out containers between 7 p.m. the day before and 7 a.m. the day of collection
- February 2024: 8 and 22
- August 2024: 8 and 22
*Additional collection during the moving period: Thursday, July 4 2024.

Jour de collecte : Mercredi, une fois aux deux semaines Heures de dépôt : entre 16h et 19h le jour de la collecte
- 1, 8 et 22 novembre 2023
- 9 et 23 octobre 2024
*Collecte supplémentaire lors de la période du déménagement: mercredi 26 juin 2024.
Collection day : Wednesday, every two weeks Hours : Take out containers between 4 p.m. and 7 p.m. the day of collection
- November 2023: 1, 8 and 22
- October 2024: 9 and 23
*Additional collection during the moving period: Wednesday, June 26 2024.

Jour de collecte : Mercredi, une fois aux deux semaines Heures de dépôt : entre 16h et 19h le jour de la collecte
*Collecte supplémentaire lors de la période du déménagement: mercredi 3 juillet 2024.
Collection day : Wednesday, every two weeks Hours : Take out containers between 4 p.m. and 7 p.m. the day of collection
*Additional collection during the moving period: Wednesday, July 3 2024.

Jour de collecte : Mercredi, une fois aux deux semaines Heures de dépôt : entre 16h et 19h le jour de la collecte
*Collecte supplémentaire lors de la période du déménagement: mercredi 26 juin 2024.
Collection day : Wednesday, every two weeks Hours : Take out containers between 4 p.m. and 7 p.m. the day of collection
*Additional collection during the moving period: Wednesday, June 26 2024.

- 4 et 18 juillet 2024
*Collecte supplémentaire lors de la période du déménagement: 27 juin 2024.
Collection day : Thursday, every two weeks Hours : Take out containers between 7 p.m. the night before and 7 a.m. the day of collection
*Additional collection during the moving period: Thursday, June 27 2024.

Jour de collecte : Vendredi, une fois aux deux semaines Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Dates de collectes 2024:
*Collecte supplémentaire lors de la période du déménagement: vendredi 28 juin 2024.
Collection day : Friday, every two weeks Hours : Take out containers between 7 p.m. the night before and 7 a.m. the day of collection
Collection dates 2024:
*Additional collection during the moving period: Friday, June 28 2024.

Jour de collecte : Vendredi, une fois aux deux semaines Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Dates de collectes 2024:
*Collecte supplémentaire lors de la période du déménagement: vendredi 5 juillet 2024.
Collection day : Friday, every two weeks Hours : Take out containers between 7 p.m. the day before and 7 a.m. the day of collection
Collection dates 2024:
*Additional collection during the moving period: Friday, July 5 2024.

Jour(s) de collecte :
- Immeubles de 8 logements et moins, les industries, les commerces et les institutions (autre que les écoles et les édifices municipaux) : Lundi
- Immeubles de 9 logements et plus, les écoles et les édifices municipaux : lundi et jeudi
Heures de dépôt : entre 20 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day(s) :
- Buildings with 8 dwellings and fewer, industries, businesses and institutions (other than schools and municipal buildings) : Monday
- Buildings with 9 dwellings and more , schools and municipal buildings : Monday and Thursday
Hours : Take out containers between 8 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection

Jour(s) de collecte : jeudi
Heures de dépôt : entre 20 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day(s) : Thursday
Hours : Take out containers between 8 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection

Jour(s) de collecte :
- Immeubles de 8 logements et moins, les industries, les commerces et les institutions (autre que les écoles et les édifices municipaux) : Mardi
- Immeubles de 9 logements et plus, les écoles et les édifices municipaux : Mardi et vendredi
Heures de dépôt : entre 20 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day(s) :
- Buildings with 8 dwellings and fewer, industries, businesses and institutions (other than schools and municipal buildings) : Tuesday
- Buildings with 9 dwellings and more , schools and municipal buildings : Tuesday and Friday
Hours : Take out containers between 8 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection
VSMPE-OM2-1 : Exception : Collecte en ruelleLes contenants doivent être déposés à l'arrière des bâtiments pour les unités d'occupations du côté est de l'avenue De Châteaubriand entre Jean-Talon et du Rosaire et du côté ouest de la rue Saint-Hubert entre Jean-Talon et du Rosaire.
Exception : Back lane collections:Containers should be placed behind buildings for housing units on the east side of Avenue De Châteaubriand between Jean-Talon and du Rosaire and on the west side of Rue Saint-Hubert between Jean-Talon and du Rosaire.

Jour(s) de collecte :
- Immeubles de 8 logements et moins, les industries, les commerces et les institutions (autre que les écoles et les édifices municipaux) : Vendredi
- Immeubles de 9 logements et plus, les écoles et les édifices municipaux : Mardi* et vendredi
*À partir du 16 juillet 2024, la collecte des ordures ménagères pour les immeubles de 9 logements et plus du mardi sera éliminée. Elle sera remplacée par une collecte de résidus alimentaires le mardi.
Collection day(s) :
- Buildings with 8 dwellings and fewer, industries, businesses and institutions (other than schools and municipal buildings) : Friday
- Buildings with 9 dwellings and more , schools and municipal buildings : Tuesday* and Friday
*Effective July 16, 2024, garbage collection for buildings with 9 or more dwellings will be eliminated on Tuesdays. It will be replaced by a food waste collection on Tuesday.
VSMPE-OM2-2 : Exception : Collecte en ruelleLes contenants doivent être déposés à l'arrière des bâtiments pour les unités d'occupations situées sur les rues suivantes : - Côté sud de la rue Jean-Talon entre de l'Acadie et Hutchison - Côté nord de la rue Jean-Talon entre Bloomfield et Stuart - Côté sud du boulevard Crémazie entre Wiseman et Birnam
Exception : Back lane collections:Containers should be placed behind buildings for housing units located on the folowing streets : - South side of Rue Jean-Talon between de l'Acadie and Hutchison - North side of Rue Jean-Talon between Bloomfield and Stuart - South side of Boulevard Crémazie between Wiseman and Birnam

Jour de collecte : LundiHeures de dépôt : entre 5 h 30 et 8 h, le jour même de la collecte. Lieu : en bordure de la ruelle derrière la maison. Lorsqu' il n' y a pas de ruelle, déposez-les en façade de la maison, en bordure du trottoir.Les encombrants rembourrés, ou qui sont recouverts de tissus (sofa, sommier, matelas, tapis...) sont ramassés lors de la collecte d'ordures ménagères.Il est à noter que depuis le mois de juillet 2022, les sacs de plastique pour les ordures ménagères ne sont plus acceptés comme unique contenant.
Collection day : MondayHours : Take out containers between 5:30 a.m. and 8 a.m. the day of collection.Deposit place : in the lane behind your building. If there is no lane behind your building, leave garbage in front of the building on the edge of the sidewalk.Bulky objects that are upholstered or covered with fabric (sofas, box springs, mattresses, carpets) are picked up during the household waste collection.It should be noted that since July 2022, plastic bags for household waste are no longer accepted as the only container.

Jour de collecte : Jeudi. Heures de dépôt : - Pour les résidents : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte. - Pour les établissements industriels, commerciaux et institutionnels : entre 19 h la veille et 9 h 30 le jour de la collecte.
Collection day : Thursday. Hours : - Residential : between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day. - For industries, business and institutions : between 7 p.m. the evening before and 9:30 a.m. on collection day.

Jour de collecte : Mardi Heures de dépôt : - Pour les résidents : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte. - Pour les établissements industriels, commerciaux et institutionnels : entre 19 h la veille et 9 h 30 le jour de la collecte. Veuillez noter que la deuxième collecte du jeudi a été remplacée par la collecte des matières organiques.
Collection day : Tuesday Hours : - Residential : between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day. - For industries, business and institutions : between 7 p.m. the evening before and 9:30 a.m. on collection day. Please note that the second collection on Thursday has been replaced by the organic waste collection.

Pour les bâtiments de 20 logements et moins la collecte a lieu UNIQUEMENT les jeudis.Pour les bâtiments de 21 logements et plus et les commerces, la collecte a lieu les lundis et jeudis. Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
For buildings with 20 dwellings and fewer collection takes place ONLY on Thursday. For buildings with 21 dwellings and more and businesses, collection takes place on Monday and Thursday. Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection

La collecte a maintenant lieu UNIQUEMENT les vendredis.Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Depuis le 5 septembre 2023, la collecte du mardi a été remplacée par la collecte de résidus alimentaires pour l'ensemble des immeubles.
Collection takes place ONLY on Friday. Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection
Starting September 5th, 2023, Tuesday's collection was replaced by food waste collection for all buildings.

Pour les bâtiments de 20 logements et moins la collecte a lieu UNIQUEMENT les vendredis.Pour les bâtiments de 21 logements et plus et les commerces, la collecte a lieu les mercredis et vendredis. Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
For buildings with 20 dwellings and fewer collection takes place ONLY on Friday. For buildings with 21 dwellings and more and businesses, collection takes place on Wednesday and Friday. Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection

Pour les bâtiments de 20 logements et moins la collecte a lieu UNIQUEMENT les lundis.Pour les bâtiments de 21 logements et plus et les commerces, la collecte a lieu les lundis et jeudis. Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
For buildings with 20 dwellings and fewer collection takes place ONLY on Monday. For buildings with 21 dwellings and more and businesses, collection takes place on Monday and Thursday. Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection

Jour de collecte : Jeudi
Heures de dépôt : entre 5 h et 8 h le jour de la collecte
Lieu de dépôt : devant votre domicile ou votre commerce, sur le trottoir en bordure de rue.
Exception : Déposez vos contenants et vos matières résiduelles derrière votre domicile ou votre commerce, en bordure de la ruelle ou de la rue Saint-André pour les adresses suivantes : - Avenue du Parc : ruelle à l'est entre les rues Saint-Zotique Ouest et Beaubien Ouest.
- Boulevard Saint-Laurent : ruelle à l'est entre les rues Mozart Est et Bélanger, entre les rues Beaubien Est et de Bellechasse, ruelle à l'ouest entre Jean-Talon Ouest et Saint-Zotique Ouest.
- Rue Saint-Hubert : rue à l'est entre les rues Jean-Talon Est et Beaubien Est, ruelle à l'est entre les rues Beaubien Est et des Carrières, ruelle à l'ouest entre le boulevard Rosemont et Jean-Talon Est.
Collection day : Thursday
Hours : between 5 a.m. and 8 a.m. the day of collection
Deposit place: in front of your home or business, on the sidewalk at the curb.
Exception: Drop off your containers and your residual materials behind your home or business, along the alley or Saint-Andr for the following addresses: - Avenue du Parc : alley east of du Parc between the streets Saint-Zotique West and Beaubien West.
- Boulevard Saint-Laurent : alley east of Saint-Laurent between the streets Mozart East and Bélanger, and between the streets Beaubien East and de Bellechasse; alley west of Saint-Laurent between Jean-Talon West and Saint-Zotique West.
- Saint-Hubert street: street east of Saint-Hubert between the streets Jean-Talon East and Beaubien East, alley east of Saint-Hubert between the streets Beaubien East and des Carrières; alley west of Saint-Hubert between Rosemont and Jean-Talon East.

La collecte a lieu les VENDREDIS. Déposez les ordures devant votre domicile ou votre commerce, sur le trottoir en bordure de rue, entre 5 h et 8 h le matin de la collecte.
Collection takes place on FRIDAYS. Place items on the curbside in front of your home or business between 5 and 8 a.m. on collection day.
Déposez les matières derrière votre domicile ou votre commerce, en bordure de la ruelle pour les adresses suivantes :- Pour les adresses situées sur la rue Masson entre le blvd Pie-IX et la 1ere avenue hormis pour le côté nord de la rue Masson entre la 5e et la 6e avenue et entre les avenues Jeanne d'Arc et Charlemagne.
Place items behind your home or business on the side of the lane for :- For addresses located on rue Masson between blvd Pie-IX and 1st avenue except for the north side of rue Masson between 5th and 6th avenues and between avenues Jeanne d'Arc and Charlemagne.

La collecte a lieu les JEUDIS. Déposez les ordures devant votre domicile ou votre commerce, sur le trottoir en bordure de rue, entre 5 h et 8 h le matin de la collecte.
Collection takes place on THURSDAYS. Place items on the curbside in front of your home or business between 5 and 8 a.m. on collection day.
Exception jusqu'au 5 avril Une deuxième collecte aura lieu les LUNDIS pour les adresses suivantes :
- 5111-5333 rue Sherbrooke Est (Village olumpique).
- 5150 blvd de l'Assomption (complexe habitation cité nature).
- 5105-5115 blvd de l'Assomption (Domaine Parc olympique.
- 5400 et 5500 place De Jumonville.
Exceptionnally until april 5th 2021 A second collection will take place on MONDAYS for :

Jour de collecte : JEUDI
Heures de dépôt : entre 5 h et 8 h le jour de la collecte.
Lieu de dépôt : devant votre domicile ou votre commerce, sur le trottoir en bordure de rue
Collection day : THURSDAY
Deposit hours : between 5 am et 8 am on collection day
Deposit place : in front of your house or business, on the sidewalk at the curb

La collecte a lieu les JEUDIS. Déposez les ordures devant votre domicile ou votre commerce, sur le trottoir en bordure de rue, entre 15 h et 18 h le jour de la collecte.
Collection takes place on THURSDAYS. Place items on the curbside in front of your home or business between 3 and 6 p.m. on collection day.

La collecte a lieu les MARDIS. Déposez les ordures devant votre domicile ou votre commerce, sur le trottoir en bordure de rue, entre 15 h et 18 h le jour de la collecte.
Collection takes place on TUESDAYS. Place items on the curbside in front of your home or business between 3 and 6 p.m. on collection day.

La collecte a lieu les MARDIS. Déposez les ordures devant votre domicile ou votre commerce, sur le trottoir en bordure de rue, entre 5 h et 8 h le matin de la collecte.
Collection takes place on TUESDAYS. Place items on the curbside in front of your home or business between 5 and 8 a.m. on collection day.

La collecte a lieu les JEUDIS. Déposez les ordures devant votre domicile ou votre commerce, sur le trottoir en bordure de rue, entre 5 h et 8 h le matin de la collecte.
Collection takes place on THURSDAYS. Place items on the curbside in front of your home or business between 5 and 8 a.m. on collection day.

La collecte des ordures ménagères a lieu les VENDREDIS.
Déposez vos contenants devant votre bâtiment entre 19 h la veille du jour de la collecte et 7 h le jour de la collecte, le plus près possible de la voie publique en laissant le trottoir libre.
The household waste collections take place on FRIDAYS.
Place containers in front of your building between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection, as close as possible to the street without blocking the sidewalk.

Jour de collecte : JeudiHeures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day : Thursday Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection
SLE 1et 2_OM : Exception:
Les établissements industriels doivent déposer les contenants entre 7 h et 10 h le jour de la collecte.
Exception:
Industrial establishments must take out containers between 7 and 10 a.m. collection day.

Jour de collecte : JeudiHeures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day : Thursday Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection
SLE-4 : Exception:
Les unités d'occupations situées sur la rue Jean-Talon et les établissements industriels doivent déposer les contenants entre 7 h et 10 h le jour de la collecte.Collecte en ruelleLes contenants doivent être déposés à l'arrière des bâtiments pour les unités d'occupations du côté sud de la rue Jean-Talon entre Verdier et Lisieux et entre Candiac et Pontoise.
Exception:
Housing units on Rue Jean-Talon and industrial establishments should take out containers between 7 and 10 a.m. on collection day.Back lane collections:Containers should be placed behind buildings for housing units on the south side of Rue Jean-Talon between Verdier and Lisieux and between Candiac and Pontoise.

Secteur 1Jour de collecte : lundi
Les encombrants rembourrés, ou qui sont recouverts de tissus (sofa, sommier, matelas, tapis...) doivent être déposés avec les ordures ménagères, ils sont ramassés lors de cette collecte.
Sector 1Collection day : Monday
Bulky stuffed items, or those covered with fabric (sofa, box spring, mattress, carpet, etc.) must be placed with household waste, they are collected during this collection.

Secteur 2Jour de collecte : mardiHeures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte Encombrants rembourrés: Les encombrants rembourrés, ou qui sont recouverts de tissus (sofa, sommier, matelas, tapis...) doivent être déposés en une pile distincte en bordure de rue.
Sector 2Collection day : Tuesday Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection Upholstered bulky items: Bulky objects that are upholstered or covered with fabric (sofas, box springs, mattresses, carpets) must be deposited in a different pile on curbside.
MTN-2 : Exception pour toutes les matières résiduelles :
Le dépôt doit se faire en ruelle pour les adresses suivantes :
- No civiques impairs entre les 10773 et 10849 boul. Pie-IX
- No civiques pairs entre les 10788 et 10848 ave Saint-Julien
- No civiques pairs entre les 4026 et 4044 rue Arthur-Champoux
- No civiques impairs entre les 11135 et 11149 ave Gariépy
- No civiques impairs entre les 4027 et 4045 rue Charleroi
- No civiques pairs entre les 11130 et 11158 boul. Pie-IX
Exception for all residual materials :
The residual materials must be deposited in the back lane for the following addresses :
- Odd civic numbers between 10773 and 10849 Boul. Pie-IX
- Even civic numbers between 10788 and 10848 Ave Saint-Julien
- Even civic numbers between 4026 et 4044 Rue Arthur-Champoux
- Odd civic numbers between 11135 and 11149 Ave Gariépy
- Odd civic numbers between 4027 and 4045 rue Charleroi
- Even civic numbers between 11130 and 11158 Boul. Pie-IX

Secteur 3Jour de collecte : - 8 logements et moins : MERCREDI - 9 logements et plus et ICI : LUNDI* et MERCREDI Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
*À partir du 27 mai 2024, la collecte des ordures ménagères pour les immeubles de 9 logements et plus du lundi sera éliminée. Elle sera remplacée par une collecte de résidus alimentaires le lundi.
Encombrants rembourrés: Les encombrants rembourrés, ou qui sont recouverts de tissus (sofa, sommier, matelas, tapis...) doivent être déposés en une pile distincte en bordure de rue, ils sont ramassés lors de la collecte du MERCREDI seulement.Exception pour toutes les matières résiduelles:
Dépôt en ruelle :
Le dépôt doit se faire en ruelle pour les adresses suivantes :
- Numéros civiques pairs entre les 5630 et 5668 rue des Narcisses
- Numéros civiques 11460 et 11462 boulevard Lacordaire
- Numéros civiques impairs entre les 5631 et 5665 boulevard Henri-Bourassa
Sector 3Collection day : - Buildings of 8 units or less : WEDNESDAY - Buildings of 9 units or more and ICIs : MONDAY* and WEDNESDAY Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection
*Effective May 27, 2024, garbage collection for buildings with 9 or more dwellings will be eliminated on Mondays. It will be replaced by a food waste collection on Monday.
Upholstered bulky items: Bulky objects that are upholstered or covered with fabric (sofas, box springs, mattresses, carpets) must be deposited in a different pile on curbside, they are collected on WEDNESDAY only.Exception for all residual materials :
The residual materials must be deposited in the back lane for the following addresses :
- Even civic numbers between 5630 and 5668 Rue des Narcisses
- Civic numbers 11460 et 11462 Boul. Lacordaire
- Odd civic numbers between 5631 et 5665 Boul. Henri-Bourassa

Secteur 4Jour de collecte : - 8 logements et moins : jeudi - 9 logements et plus et ICI : mardi et jeudi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte Encombrants rembourrés: Les encombrants rembourrés, ou qui sont recouverts de tissus (sofa, sommier, matelas, tapis...) doivent être déposés en une pile distincte en bordure de rue, ils sont ramassés lors de la collecte du JEUDI seulement.
Sector 4Collection day : - Buildings of 8 units or less : Thursday - Buildings of 9 units or more and ICIs : Tuesday and Thursday Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection Upholstered bulky items: Bulky objects that are upholstered or covered with fabric (sofas, box springs, mattresses, carpets) must be deposited in a different pile on curbside, they are collected on THURSDAY only.
Exception:
Les unités d'occupations situées sur la rue Lapierre et les avenues Jubinville et Matte entre le boulevard Maurice Duplessis et la rue Pascal doivent déposer les ordures ménagères dans le conteneur semi-enfoui clairement identifié à cet effet.
Housing units on Lapierre St, Jubinville and Matte Ave between Maurice Duplessis Blvd and Pascal St must deposit the household waste in the semi-buried container clearly identified for this purpose.

SECTEUR 1Jour de collecte : - Immeubles desservis par la collecte des résidus alimentaires : lundi - Immeubles non desservis par la collecte des résidus alimentaires : lundi et jeudi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte À partir du 23 mai 2024, la collecte des ordures ménagères pour les immeubles de 9 logements et plus du jeudi sera éliminée. Elle sera remplacée par une collecte de résidus alimentaires le jeudi.
SECTEUR 1Collection day : - Buildings with a food waste collection : Monday - Buildings not served by food waste collections : Monday and Thursday Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collectionEffective May 23, 2024, garbage collection for buildings with 9 or more dwellings will be eliminated on Thursdays. It will be replaced by a food waste collection on Thursday.

SECTEUR 2Jour(s) de collecte : - Immeubles desservis par la collecte des résidus alimentaires : mardi - Immeubles non desservis par la collecte des résidus alimentaires : mardi et vendredi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
SECTEUR 2Collection day(s) : - Buildings with a food waste collection : Tuesday - Buildings not served by food waste collections : Tuesday and Friday Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection

SECTEUR 3Jour de collecte : - Immeubles desservis par la collecte des résidus alimentaires : jeudi - Immeubles non desservis par la collecte des résidus alimentaires : lundi et jeudi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
SECTEUR 3Collection day : - Buildings with a food waste collection : Thursday - Buildings not served by food waste collections : Monday and Thursday Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection

SECTEUR 4Jour de collecte :
- Immeubles desservis par la collecte des résidus alimentaires : Vendredi
- Immeubles non desservis par la collecte des résidus alimentaires : Mardi et vendredi
SECTEUR 4Collection day :
- Buildings with a food waste collection : Friday
- Buildings not served by food waste collections : Tuesday and Friday

Jour de collecte : Lundi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
La deuxième collecte offerte le jeudi (du 31 mai au 1er octobre) a été remplacée par la collecte des résidus alimentaires.
Collection day : Monday Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection
The second collection offered on Thursday (from May 31 to October 1st) has been replaced by the food waste collection.

Jour de collecte : Mardi
Collection day : Tuesday

Jour de collecte : Jeudi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
La deuxième collecte offerte le lundi (du 31 mai au 1er octobre) a été remplacée par la collecte des résidus alimentaires.
Collection day : Thursday Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection
The second collection offered on Monday (from May 31 to October 1st) has been replaced by the food waste collection.

Jour de collecte : Vendredi
Collection day : Friday

Pour les bâtiments de 20 logements et moins la collecte a lieu UNIQUEMENT les jeudis.Pour les bâtiments de 21 logements et plus et les commerces, la collecte a lieu les lundis et jeudis. Heures de dépôt : entre 7h et 10h le jour de la collecte Lieu de dépôt : À l'arrière du bâtimentException :
Le dépôt doit se faire sur rue pour les adresses suivantes :
- 3505 à 3749 rue Jeanne-Mance
- 3500 à 3702 et 3417 à 3745 rue Sainte-Famille
- 3450 à 3688 rue Saint-Urbain.
For buildings with 20 dwellings and fewer collection takes place ONLY on Thursday. For buildings with 21 dwellings and more and businesses, collection takes place on Monday and Thursday. Hours : Take out containers between 7 a.m. and 10 a.m. the day of collection Drop-off place : Place containers behind the buildingException :
Place containers in front the building for the following addresses :
- 3422 à 3492 et 3602 à 3656 Durocher street
- 3505 à 3749 Jeanne-Mance street
- 3500 à 3702 et 3417 à 3745 Sainte-Famille street
- 3450 à 3688 Saint-Urbain street.

Jour de collecte: vendrediHeures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecteLieu de dépôt : À l'arrière du bâtiment
Depuis le 5 septembre 2023, la collecte du mardi a été remplacée par la collecte de résidus alimentaires pour l'ensemble des immeubles.
Collection day: FridayHours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection Drop-off place : Place containers behind the building
Starting September 5th, 2023, Tuesday's collection was replaced by food waste collection for all buildings.

Pour les bâtiments de 15 logements et moins la collecte a lieu UNIQUEMENT les VENDREDIS.Pour les bâtiments de 16 logements et plus et les commerces, la collecte a lieu les MERCREDIS et VENDREDIS. Déposez vos contenants en arrière de votre bâtiment, le plus près possible du bâtiment entre 19 h la veille du jour de la collecte et 7 h le jour de la collecte.
For buildings with 15 dwellings and fewer collection takes place ONLY on FRIDAYS. For buildings with 16 dwellings and more and businesses, collection takes place on WEDNESDAYS and FRIDAYS. Place containers behind the building as close as possible to the building between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.
Jours fériés : Il n'y aura pas de collecte les VENDREDIS 25 décembre 2020 et le 1er janvier 2021.Celles-ci auront lieu les MERCREDIS 23 et 30 décembre 2020.
Holidays : Collection will not take place on FRIDAYS December 25th, 2020 and January 1st, 2021.The collections have been rescheduled for WEDNESDAYS December 23th, and 30th, 2020.

Pour les immeubles de 20 logements et moins: - La collecte a lieu les LUNDIS.
Pour les immeubles de 21 logements et plus: - La collecte a lieu les LUNDIS et JEUDIS. Déposez vos contenants en arrière de votre bâtiment, le plus près possible du bâtiment entre 19 h la veille du jour de la collecte et 7 h le jour de la collecte.
For buildings of 20 dwellings or less: - Collection takes place on MONDAYS.
For buildings of 21 buildings of 21 dwellings or more:- Collection takes place on MONDAYS andTHURSDAYS.Place containers behind the building as close as possible to the building between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.

Jour(s) de collecte : Mercredi
Collection day(s) : wednesday

Jour(s) de collecte : Mardi
Heures de dépôt : entre 16 h et 19 h le jour de la collecte
Collection day(s) : Tuesday
Hours : Take out containers between 4 p.m. and 7 p.m. the day of collection

Jour de collecte : Lundi Heures de dépôt : entre 16 h et 19 h le jour de la collecte
Collection day : Monday Hours : Take out containers between 4 p.m. and 7 p.m. the day of collection

Jour(s) de collecte : Lundi
Collection day(s) : Monday

Jour(s) de collecte : Mardi
Collection day(s) : Tuesday

Jour de collecte : Lundi
Collection day : Monday
Jours fériés : Il n'y aura pas de collecte le 25 décembre 2023 et le 1er janvier 2024. Celles-ci seront reportées aux vendredis 29 décembre 2023 et 5 janvier 2024.
Holidays : Collection will not take place on December 25, 2023 and January 1, 2024. The collections have been rescheduled for Friday December 29th, 2023 and January 5th, 2024.