Résidus de construction, de rénovation et de démolition (CRD) et encombrants
Jour de collecte : Mercredi
Heures de dépôt : entre 5 h et 7 h le jour de la collecte
Collection day : Wednesday
Hours : Take out containers between 5 a.m. and 7 a.m. the day of collection
Les encombrants rembourrés, ou qui sont recouverts de tissus (sofa, sommier, matelas, tapis...) doivent être déposés avec les ordures ménagères, ils sont ramassés lors de cette collecte. La collecte des CRD se fait UNIQUEMENT pour les bâtiments résidentiels.
Bulky objects that are upholstered or covered with fabric (sofas, box springs, mattresses, carpets) must be deposited with household waste, they are collected during this collection. Collection is offered ONLY to residential buildings.

Résidus de construction, de rénovation et de démolition (CRD) et encombrants
Jour de collecte : Mardi
Heures de dépôt : entre 5 h et 7 h le jour de la collecte
Collection day : Tuesday
Hours : Take out containers between 5 a.m. and 7 a.m. the day of collection
Les encombrants rembourrés, ou qui sont recouverts de tissus (sofa, sommier, matelas, tapis...) doivent être déposés avec les ordures ménagères, ils sont ramassés lors de cette collecte. La collecte des CRD se fait UNIQUEMENT pour les bâtiments résidentiels.
Bulky objects that are upholstered or covered with fabric (sofas, box springs, mattresses, carpets) must be deposited with household waste, they are collected during this collection. Collection is offered ONLY to residential buildings.

Résidus de construction, de rénovation et de démolition (CRD) et encombrants
Jour de collecte : Jeudi
Heures de dépôt : entre 5 h et 7 h le jour de la collecte
Collection day : Thursday
Hours : Take out containers between 5 a.m. and 7 a.m. the day of collection
Les encombrants rembourrés, ou qui sont recouverts de tissus (sofa, sommier, matelas, tapis...) doivent être déposés avec les ordures ménagères, ils sont ramassés lors de cette collecte. La collecte des CRD se fait UNIQUEMENT pour les bâtiments résidentiels.
Bulky objects that are upholstered or covered with fabric (sofas, box springs, mattresses, carpets) must be deposited with household waste, they are collected during this collection. Collection is offered ONLY to residential buildings.

Jour de collecte : Vendredi
Collection day : Friday

Jour(s) de collecte : Mercredi
Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day(s) : Wednesday
Hours : Take out objects between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection

Jour de collecte : 1er et 3e jeudis du mois.Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Collection day : First and third Thursdays of the month. Hours : between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.
Exceptions : La collecte des CRD se fait UNIQUEMENT pour les bâtiments résidentiels. Les matelas et les meubles rembourrés doivent être déposés au même moment que la collecte régulière des ordures ménagères. Sauf les appareils dont les halocarbures ont été récupérés, les appareils de réfrigération ou de climatisation (réfrigérateurs, congélateurs, climatiseurs, celliers), tout comme les téléviseurs et appareils issus des technologies de l'information, doivent être rapportés à un Écocentre.
Exceptions : Collection is offered ONLY to residential buildings. Mattresses and upholstered furniture should be put out along with garbage for the regular household waste collection. Except for appliances whose halocarbons have been recovered, refrigeration or air conditioning appliances (refrigerators, freezers, air conditioners, cellars), as well as televisions and information technology appliances, must be returned to an Ecocentre.

Jour de collecte :
- Immeubles de 20 logements et moins : 1er vendredi de chaque mois
- Immeubles de plus de 20 logements : jeudi
Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day :
- Buildings with 20 dwellings or fewer : First Friday of the month
- Buildings with 21 dwellings and above : Every Thursday
Hours : Take out items between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.

Jour de collecte :
- Immeubles de 20 logements et moins : 1er mardi de chaque mois
- Immeubles de plus de 20 logements : jeudi
Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Collection day :
- Buildings with 20 dwellings or fewer : First Tuesday of the month
- Buildings with 21 dwellings and above : Every Thursday
Hours : Take out items between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.
Pour les immeubles suivants, la collecte a lieu tous les jeudis : Immeubles Renaissance, situés aux 1415-1795 et 1420-1800, rue Crevier, 1655-1675, rue Tassé, 1650-1670 et 1655, rue Deguire, 1650 et 1684, rue Poirier; Immeubles Norgate, situés aux 1200-1600 et 1245-1595, rue Décarie, 1205-1545 et 1240-1590, rue Ouimet.
For the following buildings, collection takes place every Thursday: Renaissance Buildings, located at 1415-1795 and 1420-1800, rue Crevier, 1655-1675, rue Tassé, 1650-1670 and 1655, rue Deguire, 1650 and 1684, rue Pear tree; Norgate buildings, located at 1200-1600 and 1245-1595, rue Décarie, 1205-1545 and 1240-1590, rue Ouimet.

Jour de collecte :
- Immeubles de 20 logements et moins : 1er lundi de chaque mois
- Immeubles de plus de 20 logements : jeudi
Collection day :
- Buildings with 20 dwellings or fewer : First Monday of the month
- Buildings with 21 dwellings and above : Every Thursday
Hours : Take out items between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.
EXCEPTION: Jours fériés : Il n'y aura pas de collecte le 1er janvier 2024. Celle-ci sera reportées au mardi 2 janvier 2024.
EXCEPTION: Holidays : Collection will not take place on January 1, 2024. The collection has been rescheduled for Tuesdays January 2nd, 2024.

- Immeubles de 20 logements et moins : 1er jeudi de chaque mois
- Buildings with 20 dwellings or fewer : First Thursday of the month
Pour les immeubles suivants, la collecte a lieu tous les jeudis :
Immeubles du Carré Benoît, situés aux 140-250 et 145-285, carré Benoît, 770-780, rue Hodge.
For the following buildings, collection takes place every Thursday:
Carré Benoît buildings, located at 140-250 and 145-285, Carré Benoît, 770-780, rue Hodge.

La collecte a lieu le PREMIER ET TROISIÈME VENDREDI du mois. Déposez les objets entre 19 h la veille et 7 h le jour de collecte. Les quantités ne doivent pas dépasser 2 m cubes. *Collectes supplémentaires lors de la période du déménagement : Vendredi 30 juin et mercredi 5 juillet 2023.
Collection takes place on the FIRST AND THIRD FRIDAY of the month. Take items out between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of the collection. Quantities must not exceed 2 cubic metres.. *Additional collections during the moving period : Friday June 30 and Wednesday July 5, 2023.
Exceptions : La collecte des CRD se fait UNIQUEMENT pour les bâtiments résidentiels. Les matelas et les meubles rembourrés doivent être déposés au même moment que la collecte régulière des ordures ménagères. Sauf les appareils dont les halocarbures ont été récupérés, les appareils de réfrigération ou de climatisation (réfrigérateurs, congélateurs, climatiseurs, celliers), tout comme les téléviseurs et appareils issus des technologies de l'information, doivent être rapportés à un Écocentre.
Exceptions : Collection is offered ONLY to residential buildings. Mattresses and upholstered furniture should be put out along with garbage for the regular household waste collection. Except for appliances whose halocarbons have been recovered, refrigeration or air conditioning appliances (refrigerators, freezers, air conditioners, cellars), as well as televisions and information technology appliances, must be returned to an Ecocentre.

La collecte a lieu le DEUXIÈME ET QUATRIÈME VENDREDI du mois. Déposez les objets entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte. Les quantités ne doivent pas dépasser 2 m cubes. *Collectes supplémentaires lors de la période du déménagement : Vendredi 30 juin et mercredi 5 juillet 2023.
Collection takes place on the SECOND AND FOURTH FRIDAY of the month. Take items out between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of the collection. Quantities must not exceed 2 cubic metres. *Additional collections during the moving period : Friday June 30 and Wednesday July 5, 2023.
Exceptions : La collecte des CRD se fait UNIQUEMENT pour les bâtiments résidentiels. Les matelas et les meubles rembourrés doivent être déposés au même moment que la collecte régulière des ordures ménagères. Sauf les appareils dont les halocarbures ont été récupérés, les appareils de réfrigération ou de climatisation (réfrigérateurs, congélateurs, climatiseurs, celliers), tout comme les téléviseurs et appareils issus des technologies de l'information, doivent être rapportés à un Écocentre.
Exceptions : Collection is offered ONLY to residential buildings. Mattresses and upholstered furniture should be put out along with garbage for the regular household waste collection. Except for appliances whose halocarbons have been recovered, refrigeration or air conditioning appliances (refrigerators, freezers, air conditioners, cellars), as well as televisions and information technology appliances, must be returned to an Ecocentre.

Jour de collecte : Lundi. Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte. Exceptions : La collecte des CRD se fait UNIQUEMENT pour les bâtiments résidentiels. Les matelas et les meubles rembourrés doivent être déposés au même moment que la collecte régulière des ordures ménagères. Sauf les appareils dont les halocarbures ont été récupérés, les appareils de réfrigération ou de climatisation (réfrigérateurs, congélateurs, climatiseurs, celliers), tout comme les téléviseurs et appareils issus des technologies de l'information, doivent être rapportés à un Écocentre.
Collection day : Monday. Hours : Leave items between 7 p.m. the day before and 7 a.m. the day of collection. Exceptions : Collection is offered ONLY to residential buildings. Mattresses and upholstered furniture should be put out along with garbage for the regular household waste collection. Except for appliances whose halocarbons have been recovered, refrigeration or air conditioning appliances (refrigerators, freezers, air conditioners, cellars), as well as televisions and information technology appliances, must be returned to an Ecocentre.
Jours fériés : Il n'y aura pas de collecte le 25 décembre 2023 et le 1er janvier 2024. Celles-ci seront reportées aux jeudis 28 décembre 2023 et 4 janvier 2024.
Holidays : Collection will not take place on December 25, 2023 and January 1, 2024. The collections have been rescheduled for Thursdays December 28th, 2023 and January 4th, 2024.

Jour de collecte : Mardi. Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Collection day : Tuesday. Hours : Leave items between 7 p.m. the day before and 7 a.m. the day of collection.

Jour(s) de collecte : 1er et 3e mercredi du mois
*Collectes supplémentaires lors de la période du déménagement: mercredi 26 juin et 10 juillet 2024.
Heures de dépôt : Déposez les contenants et les matières résiduelles devant votre bâtiment, sur le trottoir, le plus près possible de la voie publique, entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Les contenants autorisés sont :
-Boîtes en carton de 1,5 m (4,9 pi) maximum et de 25 kg (55 lb) maximum une fois remplies.
-Poubelles avec couvercle, munies de poignées, de 150 litres maximum et de 25 kg (55 lb) maximum une fois remplies.
-Les résidus de construction peuvent aussi être attachés en
ballots de 50 cm de diamètre maximum, de 1 m de long maximum et de
25 kg (55 lb) maximum.
- Tous les sacs de plastique, même les sacs dits «de construction» vendus par les quincailleries, sont interdits comme contenants.
Collection day(s) : 1st and 3rd Wednesday of the month
*Additional collections during the moving period: Wednesday June 26 and July 10, 2024.Deposit hours : Place containers and residual materials in front of your building, on the sidewalk, as close as possible to the public thoroughfare, between 7 p.m. on the day before collection day and 7 a.m. on collection day. Authorized containers are :
-Cardboard boxes up to 1.5 m (4.9 ft.) long and weighing no more than 25 kg (55 lb.) when full.
-Lidded garbage cans with handles, maximum 150 liters and maximum 25 kg (55 lb) when full.
-Construction waste can also be tied up in bundles up to 50 cm in diameter, 1 m in length and weighing up to 25 kg (55 lb).
- All plastic bags, even so-called "construction" bags sold by hardware stores, are prohibited as containers.
Exceptions : La collecte des CRD se fait UNIQUEMENT pour les bâtiments résidentiels. Les matelas et les meubles rembourrés doivent être déposés au même moment que la collecte régulière des ordures ménagères. Les appareils de réfrigération ou de climatisation (réfrigérateurs, congélateurs, climatiseurs, celliers), ne seront pas ramassés. Votre vieil appareil peut être récupéré par le vendeur de votre nouvel appareil. Sinon, apportez-le à l écocentre en le manipulant avec précaution pour éviter qu un bris de tuyau laisse échapper des gaz nocifs pour l environnement. Les téléviseurs et appareils issus des technologies de l'information, doivent être rapportés à un Écocentre ou appelez le 311 pour une collecte spéciale (du lundi au jeudi). Pour plus de détails, cliquez ici.
Exceptions : Collection is offered ONLY to residential buildings. Mattresses and upholstered furniture should be put out along with garbage for the regular household waste collection. Refrigeration or air conditioning appliances (refrigerators, freezers, air conditioners, cellars) will not be collected. Your old device can be collected by the seller of your new device. Otherwise, take it to the ecocenter and handle it with care to prevent a broken pipe from releasing gases that are harmful to the environment. Televisions and information technology devices must be returned to an Ecocenter or call 311 for a special collection (Monday to Thursday). Pour plus de détails, cliquez ici.

Jour(s) de collecte : 2e et 4e mercredi du mois
*Collectes supplémentaires lors de la période du déménagement : mercredi 19 juin et 3 juillet 2024.
Heures de dépôt : Déposez les contenants et les matières résiduelles devant votre bâtiment, sur le trottoir, le plus près possible de la voie publique, entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte
Les contenants autorisés sont :
-Boîtes en carton de 1,5 m (4,9 pi) maximum et de 25 kg (55 lb) maximum une fois remplies.
-Poubelles avec couvercle, munies de poignées, de 150 litres maximum et de 25 kg (55 lb) maximum une fois remplies.
-Les résidus de construction peuvent aussi être attachés en ballots de 50 cm de diamètre maximum, de 1 m de long maximum et de 25 kg (55 lb) maximum.
-Tous les sacs de plastique, même les sacs dits «de construction» vendus par les quincailleries, sont interdits comme contenants.
Collection day(s) : 2nd and 4th Wednesday of the month
*Additional collections during the moving period: Wednesday June 19 and July 3, 2024.
Deposit hours : Place containers and residual materials in front of your building, on the sidewalk, as close as possible to the public thoroughfare, between 7 p.m. on the day before collection day and 7 a.m. on collection day. Authorized containers are :
-Cardboard boxes up to 1.5 m (4.9 ft.) long and weighing no more than 25 kg (55 lb.) when full.
-Lidded garbage cans with handles, maximum 150 liters and maximum 25 kg (55 lb) when full.
-Construction waste can also be tied up in bundles up to 50 cm in diameter, 1 m in length and weighing up to 25 kg (55 lb).
-All plastic bags, even so-called "construction" bags sold by hardware stores, are prohibited as containers.
Exceptions : La collecte des CRD se fait UNIQUEMENT pour les bâtiments résidentiels. Les matelas et les meubles rembourrés doivent être déposés au même moment que la collecte régulière des ordures ménagères. Les appareils de réfrigération ou de climatisation (réfrigérateurs, congélateurs, climatiseurs, celliers), ne seront pas ramassés. Votre vieil appareil peut être récupéré par le vendeur de votre nouvel appareil. Sinon, apportez-le à l écocentre en le manipulant avec précaution pour éviter qu un bris de tuyau laisse échapper des gaz nocifs pour l environnement. Les téléviseurs et appareils issus des technologies de l'information, doivent être rapportés à un Écocentre ou appelez le 311 pour une collecte spéciale (du lundi au jeudi). Pour plus de détails, cliquez ici.
Exceptions : Collection is offered ONLY to residential buildings. Mattresses and upholstered furniture should be put out along with garbage for the regular household waste collection. Refrigeration or air conditioning appliances (refrigerators, freezers, air conditioners, cellars) will not be collected. Your old device can be collected by the seller of your new device. Otherwise, take it to the ecocenter and handle it with care to prevent a broken pipe from releasing gases that are harmful to the environment. Televisions and information technology devices must be returned to an Ecocenter or call 311 for a special collection (Monday to Thursday). Pour plus de détails, cliquez ici.

Jour(s) de collecte : 1er et 3e jeudi du mois Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte*Collectes supplémentaires lors de la période du déménagement : jeudi 29 juin et mardi 4 juillet 2023.
Collection day(s) : 1st and 3rd thursday of the month Hours : Take out objects between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection *Additional collections during the moving period : Thursday June 29 and Tuesday July 4 2023.

Jour(s) de collecte : 2e et 4e jeudi du mois Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte*Collectes supplémentaires lors de la période du déménagement : jeudi 29 juin et mardi 4 juillet 2023.
Collection day(s) : 2nd and 4rth thursday of the month Hours : Take out objects between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection *Additional collections during the moving period : Thursday June 29 and Tuesday July 4 2023.

Jour(s) de collecte : Mercredi
Heures de dépôt : entre 20 h la veille et 7 h le jour de la collecteLes encombrants rembourrés, ou qui sont recouverts de tissus (sofa, sommier, matelas, tapis...) doivent être déposés avec les ordures ménagères, ils sont ramassés lors de cette collecte. La collecte des CRD se fait UNIQUEMENT pour les bâtiments résidentiels.
Collection day(s) : Wednesday
Hours : Take out objects between 8 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collectionBulky objects that are upholstered or covered with fabric (sofas, box springs, mattresses, carpets) must be deposited with household waste, they are collected during this collection. Collection is offered ONLY to residential buildings.

Jour(s) de collecte : Mercredi
Heures de dépôt : entre 20 h la veille et 7 h le jour de la collecteLes encombrants rembourrés, ou qui sont recouverts de tissus (sofa, sommier, matelas, tapis...) doivent être déposés avec les ordures ménagères, ils sont ramassés lors de cette collecte. La collecte des CRD se fait UNIQUEMENT pour les bâtiments résidentiels.
Collection day(s) : Wednesday
Hours : Take out objects between 8 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collectionBulky objects that are upholstered or covered with fabric (sofas, box springs, mattresses, carpets) must be deposited with household waste, they are collected during this collection. Collection is offered ONLY to residential buildings.
VSMPE-OM2-2 : Exception : Collecte en ruelleLes contenants doivent être déposés à l'arrière des bâtiments pour les unités d'occupations situées sur les rues suivantes : - Côté sud de la rue Jean-Talon entre de l'Acadie et Hutchison - Côté nord de la rue Jean-Talon entre Bloomfield et Stuart - Côté sud du boulevard Crémazie entre Wiseman et Birnam
Exception : Back lane collections:Containers should be placed behind buildings for housing units located on the folowing streets : - South side of Rue Jean-Talon between de l'Acadie and Hutchison - North side of Rue Jean-Talon between Bloomfield and Stuart - South side of Boulevard Crémazie between Wiseman and Birnam

Les collectes ont lieu les JEUDIS. Déposez les objets volumineux à l'endroit prévu entre 8 h et 16 h le jour de la collecte.
Les quantités ne doivent pas dépasser 5 m3.
Collections take place on THURSDAYS. Place items in the appropriate place between 8 h and 4 p.m. on collection day.
Quantities must not exceed 5 m3.

Les collectes ont lieu les JEUDIS. Déposez les résidus de construction, de rénovation et de démolition (CRD) ainsi que les objets encombrants à l'endroit prévu entre 21 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Les quantités ne doivent pas dépasser 5 m3.
Collections take place on THURSDAYS. Take out construction, renovation and demolition waste, as well as bulky objects in designated area between 9 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.
Quantities must not exceed 5 m3.

Les collectes ont lieu les MERCREDIS. Déposez les résidus de construction, de rénovation et de démolition (CRD) ainsi que les objets encombrants à l'endroit prévu entre 21 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Les quantités ne doivent pas dépasser 5 m3.Changement de l'horaire à partir du 18 novembre 2023 : Mercredi au lieu de vendredi
Collections take place on WEDNESDAYS. Take out construction, renovation and demolition waste, as well as bulky objects in designated area between 9 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.
Quantities must not exceed 5 m3. Change of timetable from November 18, 2023: Wednesday instead of Friday

Les collectes ont lieu les MERCREDIS. Déposez les objets volumineux à l'endroit prévu entre 8 h et 16 h le jour de la collecte.
Les quantités ne doivent pas dépasser 5 m3.Changement de l'horaire depuis le 18 novembre 2023 : Mercredi au lieu de vendredi
Collections take place on WEDNESDAYS. Place items in the appropriate place between 8 h and 4 p.m. on collection day.
Quantities must not exceed 5 m3. Change of timetable since November 18, 2023: Wednesday instead of Friday

Les collectes ont lieu les VENDREDIS. Déposez les résidus de construction, de rénovation et de démolition (CRD) ainsi que les objets encombrants à l'endroit prévu entre 21 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Les quantités ne doivent pas dépasser 5 m3.
Collections take place on FRIDAYS. Take out construction, renovation and demolition waste, as well as bulky objects in designated area between 9 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.
Quantities must not exceed 5 m3.

La collecte a lieu le PREMIER ET TROISIÈME MARDI DU MOIS Déposez les objets dans la ruelle entre 19 h 00 la veille et 8 h le jour de la collecte.* Collecte additionnelle pour la Pâque Juive: 23 avril 2024
Collection takes place on the FIRST AND THIRD TUESDAY OF THE MONTH Take out objects in the alley between 7:00 p.m. the day before and 8:00 a.m. the day of the collection. *Additional collections during Jewish Passover : Tuesday April 23, 2024

Jour de collecte : 1er et 3e mercredis du mois.Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.Collectes supplémentaires: 28 juin et 12 juillet 2023.
Collection day : First and third Wednesdays of the month. Hours : between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day. Additionnal collections: June 28 and July 12 2023.

La collecte a lieu les LUNDIS. Déposez vos contenants devant votre bâtiment, le plus près possible de la voie publique en laissant le trottoir libre entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Les encombrants REMBOURRÉS doivent être déposés avec la collecte des ordures ménagères.
Collection takes place on MONDAYS. Place containers in front of the building as close as possible to the road without blocking the sidewalk between 7 p.m. the day before and 7 a.m. on collection day.
Bulky STUFFED items must be placed with household waste collection.
Jours fériés : Il n'y aura pas de collecte le 25 décembre 2023 et le 1er janvier 2024. Celles-ci seront reportées aux mardis 26 décembre 2023 et 2 janvier 2024.
Holidays : Collection will not take place on December 25, 2023 and January 1, 2024. The collections have been rescheduled for Tuesdays December 26th, 2023 and January 2nd, 2024.

La collecte a lieu les MARDIS. Déposez vos contenants devant votre bâtiment, le plus près possible de la voie publique en laissant le trottoir libre entre 19 h la veille du jour de la collecte et 7 h le jour de la collecte.
Les encombrants REMBOURRÉS doivent être déposés avec la collecte des ordures ménagères.
Collection takes place on TUESDAYS. Place containers in front of the building as close as possible to the road without blocking the sidewalk between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.
Bulky STUFFED items must be placed with household waste collection.

La collecte a lieu les MERCREDIS. Déposez vos contenants devant votre bâtiment, le plus près possible de la voie publique en laissant le trottoir libre entre 19 h la veille du jour de la collecte et 7 h le jour de la collecte.
Les encombrants REMBOURRÉS doivent être déposés avec la collecte des ordures ménagères.
Collection takes place on WEDNESDAYS. Place containers in front of the building as close as possible to the road without blocking the sidewalk between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.
Bulky STUFFED items must be placed with household waste collection.

La collecte a lieu les JEUDIS. Déposez vos contenants devant votre bâtiment, le plus près possible de la voie publique en laissant le trottoir libre entre 19 h la veille du jour de la collecte et 7 h le jour de la collecte.
Collection takes place on THURSDAYS. Place containers in front of the building as close as possible to the road without blocking the sidewalk between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.

Jour de collecte : Mercredi
Lieu de dépôt : devant votre domicile, sur le trottoir en bordure de rue.
IMPORTANT :La collecte des résidus de construction, de rénovation et de démolition (CRD) et des encombrants est UNIQUEMENT desservie pour les unités d'occupation résidentielles.
Les matelas et les meubles rembourrés doivent être déposés au même moment que la collecte régulière des ordures ménagères.
Les appareils de réfrigération ou de climatisation contiennent des halocarbures générant des gaz à effet de serre ainsi que les téléviseurs et appareils issus des technologies de l'information : ceux-ci doivent être rapportés à un Écocentre.
Collection day : Wednesday
Hours : between 9 p.m. the evening before and 8 a.m. the day of collection
Deposit place: in front of your home, on the sidewalk at the curb.
IMPORTANT :The collection of construction, renovation and demolition waste (CRD) and bulky items is ONLY served for residential occupied units.
Mattresses and upholstered furniture must be deposited at the same time as the regular household waste collection.
Refrigeration or air conditioning appliances contain halocarbons that generate greenhouse gases, as well as televisions and information technology appliances : these must be bought to an Ecocentre.
Exception: En période de chargement de neige, la collecte est annulée.
Exception: During snow loading operations, the collection is cancelled.

Jour de collecte : Mercredi
Lieu de dépôt : devant votre domicile, sur le trottoir en bordure de rue.
Exception : Déposez vos contenants et vos matières résiduelles derrière votre domicile ou votre commerce, en bordure de la ruelle ou de la rue Saint-André pour les adresses suivantes : - Avenue du Parc : ruelle à l'est entre les rues Saint-Zotique Ouest et Beaubien Ouest.
- Boulevard Saint-Laurent : ruelle à l'est entre les rues Mozart Est et Bélanger, entre les rues Beaubien Est et de Bellechasse, ruelle à l'ouest entre Jean-Talon Ouest et Saint-Zotique Ouest.
- Rue Saint-Hubert : rue à l'est entre les rues Jean-Talon Est et Beaubien Est, ruelle à l'est entre les rues Beaubien Est et des Carrières, ruelle à l'ouest entre le boulevard Rosemont et Jean-Talon Est.
IMPORTANT :La collecte des résidus de construction, de rénovation et de démolition (CRD) et des encombrants est UNIQUEMENT desservie pour les unités d'occupation résidentielles.
Les matelas et les meubles rembourrés doivent être déposés au même moment que la collecte régulière des ordures ménagères.
Les appareils de réfrigération ou de climatisation contiennent des halocarbures générant des gaz à effet de serre ainsi que les téléviseurs et appareils issus des technologies de l'information : ceux-ci doivent être rapportés à un Écocentre.
Collection day : Wednesday
Hours : between 9 p.m. the evening before and 8 a.m. the day of collection
Deposit place: in front of your home, on the sidewalk at the curb.
Exception: Drop off your containers and your residual materials behind your home or business, along the alley or rue Saint-André for the following addresses: - Avenue du Parc : alley east of du Parc between the streets Saint-Zotique West and Beaubien West.
- Boulevard Saint-Laurent : alley east of Saint-Laurent between the streets Mozart East and Bélanger, and between the streets Beaubien East and de Bellechasse; alley west of Saint-Laurent between Jean-Talon West and Saint-Zotique West.
- Saint-Hubert street: street east of Saint-Hubert between the streets Jean-Talon East and Beaubien East, alley east of Saint-Hubert between the streets Beaubien East and des Carrières; alley west of Saint-Hubert between Rosemont and Jean-Talon East.
IMPORTANT :The collection of construction, renovation and demolition waste (CRD) and bulky items is ONLY served for residential occupied units.
Mattresses and upholstered furniture must be deposited at the same time as the regular household waste collection.
Refrigeration or air conditioning appliances contain halocarbons that generate greenhouse gases, as well as televisions and information technology appliances : these must be bought to an Ecocentre.

Lieu de dépôt : devant votre domicile, sur le trottoir en bordure de rue.
Exception : Déposez vos contenants et vos matières résiduelles derrière votre domicile ou votre commerce, en bordure de la ruelle pour les adresses suivantes : - Pour les adresses situées sur la rue Masson entre le blvd Pie-IX et la 1ere avenue hormis pour le côté nord de la rue Masson entre la 5e et la 6e avenue et entre les avenues Jeanne d'Arc et Charlemagne.
IMPORTANT :La collecte des résidus de construction, de rénovation et de démolition (CRD) et des encombrants est UNIQUEMENT desservie pour les unités d'occupation résidentielles.
Les matelas et les meubles rembourrés doivent être déposés au même moment que la collecte régulière des ordures ménagères.
Les appareils de réfrigération ou de climatisation contiennent des halocarbures générant des gaz à effet de serre ainsi que les téléviseurs et appareils issus des technologies de l'information : ceux-ci doivent être rapportés à un Écocentre.
Hours : between 9 p.m. the evening before and 8 a.m. the day of collection
Deposit place: in front of your home, on the sidewalk at the curb.
Exception: Drop off your containers and your residual materials behind your home or business, along the alley for the following addresses: - For addresses located on rue Masson between blvd Pie-IX and 1st avenue except for the north side of rue Masson between 5th and 6th avenues and between avenues Jeanne d'Arc and Charlemagne.
IMPORTANT :The collection of construction, renovation and demolition waste (CRD) and bulky items is ONLY served for residential occupied units.
Mattresses and upholstered furniture must be deposited at the same time as the regular household waste collection.
Refrigeration or air conditioning appliances contain halocarbons that generate greenhouse gases, as well as televisions and information technology appliances : these must be bought to an Ecocentre.

Jour de collecte : Lundi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.Pour consulter les modalités de cette collecte, cliquez ici.
Exceptions : La collecte des CRD se fait UNIQUEMENT pour les bâtiments résidentiels. Encombrants non-valorisables :Les objets volumineux rembourrés, ou qui sont recouverts de tissus (sofa, sommier, matelas, tapis...) doivent être déposés au même moment que la collecte régulière des ordures ménagères. Dans le cas d'un appareil de réfrigération ou de climatisation, les citoyens doivent communiquer avec l'arrondissement en composant le 311 ou 514 872-0311, tandis que tous les produits électroniques, les téléviseurs et appareils issus des technologies de l'information doivent être rapportés à un Écocentre ou dans les points de dépôt autorisés..
Collection day : Monday Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day. To consult the terms of this collection, click here.
Exceptions : Collection is offered ONLY to residential buildings. Non-recoverable bulky objects : Bulky objects that are upholstered or covered with fabric (sofas, box springs, mattresses, carpets) should be put out along with garbage for the regular household waste collection. If residents wish to dispose of refrigerators or air conditioners, they should contact the borough at 311 or 514-872-0311. Televisions, electronics and computer equipment must be taken to an ecocentre or an authorized electronics recycling drop-off areas.

Jour de collecte : Mardi Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.Pour consulter les modalités de cette collecte, cliquez ici.
Collection day : Tuesday Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day. To consult the terms of this collection, click here.

Jour de collecte : 1er et 3e mercredis du mois Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte. Pour consulter les modalités de cette collecte, cliquez ici.Dates de collecte pour l année 2024 : - 3 et 17 janvier - 7 et 21 févier - 6 et 20 mars - 3 et 17 avril - 1 et 15 mai - 5, 19 et 26* juin - 1er*, 3 et 17 juillet - 7 et 21 août - 4 et 18 septembre - 2 et 16 octobre - 6 et 20 novembre - 4 et 18 décembre *Collecte supplémentaire lors de la période du déménagement : mercredi 26 juin et lundi 1er juillet 2024.
Collection day : 1st and 3rd Wednesdays of the month Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day. To consult the terms of this collection, click here.Collection days in 2024 : - January 3 and 17 - February 7 and 17 - March 6 and 20 - April 3 and 17 - May 1 and 15 - June 5, 19 and 26* - July 1*, 3 and 17 - August 7 and 21 - September 4 and 18 - October 2 and 16 - November 6 and 20 - December 4 and 18 *Additional collection during the moving period: Wednesday June 26 and Monday July 1, 2024.<span

Jour de collecte : 1er et 3e mardis du mois Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte. Pour consulter les modalités de cette collecte, cliquez ici. Dates de collecte pour l année 2024 : - 2 et 16 janvier - 6 et 20 février - 5 et 19 mars - 2 et 16 avril - 7 et 21 mai - 4, 18 et 25* juin - 1er*, 2 et 16 juillet - 6 et 20 août - 3 et 17 septembre - 1er et 15 octobre - 5 et 19 novembre - 3 et 17 décembre *Collecte supplémentaire lors de la période du déménagement : mardi 25 juin et lundi 1er juillet 2024.
Collection day : 1st and 3rd Tuesdays of the month Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day. To consult the terms of this collection, click here.Collection days in 2024 : - January 2 and 16 - February 6 and 20 - March 5 and 19 - April 2 and 16 - May 7 and 21 - June 4, 18 and 25* - July 1*, 2 and 16 - August 6 et 20 - September 3 and 17 - October 1 and 15 - November 5 and 19 - December 3 and 17 *Additional collection during the moving period: Tuesday June 25 and Monday July 1, 2023.<span

Jour(s) de collecte : Jeudi
Collection day(s) : Thursday
Hours : Take out objects between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection

Jour(s) de collecte : Lundi
Collection day(s) : Monday
Hours : Take out objects between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. the day of collection

Jour(s) de collecte : Mardi
Collection day(s) : Tuesday

Jour de collecte : Vendredi o D'octobre à avril, elle sera effectuée le 1er et le 3e vendredi de chaque mois. o De mai à septembre, elle se fera tous les vendredis du mois.*Collectes supplémentaires lors de la période du déménagement: LUNDIS 24 juin et 1er juillet 2024
Heures de dépôt : entre 19 h la veille du jour de la collecte et 7 h le jour de la collecte, le plus près possible de la voie publique en laissant le trottoir libre. Les résidus résidentiels de construction, rénovation et démolition valorisables (bois, gypse, métaux, bardeaux d'asphalte, etc.) ne doivent pas dépasser 2 mètres cubes.
Collection day(s) : Friday
o From October to April, it will be carried out on the 1st and 3rd Friday of each month.
o From May to September, it will take place every Friday of the month.*Additional collections during the moving period: MONDAYS June 24 and July 1st 2024.
Hours : between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day, as close as possible to the road without blocking the sidewalk.Reusable construction, renovation and demolition (CRD) debris (wood, gypsum, metal, asphalt shingles, etc.) must be under 2 cubic metres.

La collecte a lieu le PREMIER ET TROISIÈME MERCREDI DU MOIS ainsi que le 26 juin 2024. Déposez les objets entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.Les encombrants rembourrés, ou qui sont recouverts de tissus (sofa, sommier, matelas, tapis...) sont ramassés lors de la collecte d'ordures ménagères. La collecte des CRD se fait UNIQUEMENT pour les bâtiments résidentiels.
Collection takes place on the FIRST AND THIRD WEDNESDAY OF THE MONTH and also June 26th, 2024. Take out objects between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.Bulky objects that are upholstered or covered with fabric (sofas, box springs, mattresses, carpets) are picked up during the household waste collection. Collection is offered ONLY to residential buildings

La collecte a lieu le DEUXIÈME ET QUATRIÈME MERCREDI DU MOIS ainsi que le 3 juillet 2024. Déposez les objets entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte.Les encombrants rembourrés, ou qui sont recouverts de tissus (sofa, sommier, matelas, tapis...) sont ramassés lors de la collecte d'ordures ménagères. La collecte des CRD se fait UNIQUEMENT pour les bâtiments résidentiels.
Collection takes place on the SECOND AND FOURTH WEDNESDAY OF THE MONTH and July 3rd, 2024 Take out objects between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day.Bulky objects that are upholstered or covered with fabric (sofas, box springs, mattresses, carpets) are picked up during the household waste collection. Collection is offered ONLY to residential buildings.

Les collectes des résidus de construction, de rénovation et de démolition (CRD) et encombrants auront lieu le premier et troisième MERCREDIS du mois. Déposez les objets entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte. Exceptions : Il y aura deux collectes supplémentaires mercredi 26 juin et mardi 2 juillet 2024.
Collection of construction, renovation and demolition residues (CRD) and bulky items takes place on the first and third WEDNESDAYS of the month.Take out objects between 7:00 p.m. the evening before, and 7:00 a.m. the day of the collection.Exceptions : There will be two extra collections on Wednesday June 26th and Tuesday July 2nd, 2024.
Exceptions :
La collecte des CRD se fait UNIQUEMENT pour les bâtiments résidentiels. Encombrants non-valorisables : Les objets volumineux rembourrés, ou qui sont recouverts de tissus (sofa, sommier, matelas, tapis...) sont ramassés lors de la collecte d'ordures ménagères.
Produits électroniques : Tous les produits électroniques, incluant les téléviseurs, ne font pas partie de cette collecte et doivent être acheminés dans les points de dépôt autorisés.
Collection is offered ONLY to residential buildings. Non-recoverable bulky objects : Bulky objects that are upholstered or covered with fabric (sofas, box springs, mattresses, carpets) are picked up during the household waste collection.
Electronics : Electronics, including televisions, aren't part of this collection and must be taken to authorized electronics recycling drop-off areas.

Les collectes des résidus de construction, de rénovation et de démolition (CRD) et encombrants auront lieu le premier et troisième MERCREDI du mois. Déposez les objets entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte. Collectes supplémentaires le 27 juin et le 4 juillet 2024
Collection of construction, renovation and demolition residues (CRD) and bulky items takes place on the first and third Wednesday of the month.Take out objects between 7:00 p.m. the evening before, and 7:00 a.m. the day of the collection.Additionals collections June 27 and July 4th, 2024
Exceptions :
La collecte des CRD se fait UNIQUEMENT pour les bâtiments résidentiels. Encombrants non-valorisables : Les objets volumineux rembourrés, ou qui sont recouverts de tissus (sofa, sommier, matelas, tapis...) sont ramassés lors de la collecte d'ordures ménagères.
Produits électroniques : Tous les produits électroniques, incluant les téléviseurs, ne font pas partie de cette collecte et doivent être acheminés dans les points de dépôt autorisés.
Collection is offered ONLY to residential buildings. Non-recoverable bulky objects : Bulky objects that are upholstered or covered with fabric (sofas, box springs, mattresses, carpets) are picked up during the household waste collection.
Electronics : Electronics, including televisions, aren't part of this collection and must be taken to authorized electronics recycling drop-off areas.

Les collectes des résidus de construction, de rénovation et de démolition (CRD) et encombrants auront lieu le deuxième et quatrième MERCREDI du mois. Déposez les objets entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte. Collectes supplémentaires le 27 juin et le 4 juillet 2024
Collection of construction, renovation and demolition residues (CRD) and bulky items takes place on the second and fourth Wednesday of the month.Take out objects between 7:00 p.m. the evening before, and 7:00 a.m. the day of the collection.Additionals collections June 27 and July 4th, 2024
Exceptions :
La collecte des CRD se fait UNIQUEMENT pour les bâtiments résidentiels. Encombrants non-valorisables : Les objets volumineux rembourrés, ou qui sont recouverts de tissus (sofa, sommier, matelas, tapis...) sont ramassés lors de la collecte d'ordures ménagères.
Produits électroniques : Tous les produits électroniques, incluant les téléviseurs, ne font pas partie de cette collecte et doivent être acheminés dans les points de dépôt autorisés.
Collection is offered ONLY to residential buildings. Non-recoverable bulky objects : Bulky objects that are upholstered or covered with fabric (sofas, box springs, mattresses, carpets) are picked up during the household waste collection.
Electronics : Electronics, including televisions, aren't part of this collection and must be taken to authorized electronics recycling drop-off areas.

Jour de collecte : 1er et 3e jeudis Heures de dépôt : entre 19 h la veille et 7 h le jour de la collecte. Pour consulter les modalités de cette collecte, cliquez ici.
Dates de collecte pour l année 2024 : - 4 et 18 janvier - 1er et 15 février - 7 et 21 mars - 4 et 18 avril - 2 et 16 mai - 6, 20 et 27* juin - 1er*, 4 et 18 juillet - 1er et 15 août - 5 et 19 septembre - 3 et 17 octobre - 7 et 21 novembre - 5 et 19 décembre *Collectes supplémentaires lors de la période du déménagement : jeudi 27 juin et lundi 1er juillet 2024.
Collection day : 1st and 3rd Thursday Hours : Take out containers between 7 p.m. the evening before and 7 a.m. on collection day. To consult the terms of this collection, click here.Collection days in 2024 : - January 4 and 18 - February 1 and 15 - March 7 and 21 - April 4 and 18 - May 2 and 16 - June 6, 20 and 27* - July 1*, 4 and 18 - August 1 and 15 - September 5 and 19 - October 3 and 17 - November 7 and 21 - December 5 and 19 *Additional collections during the moving period: Thursday June 27 and Monday July 1, 2024.

Jour de collecte : Lundi
Heures de dépôt : entre 5 h et 7 h le jour de la collecte Les encombrants rembourrés, ou qui sont recouverts de tissus (sofa, sommier, matelas, tapis...) doivent être déposés avec les ordures ménagères, ils sont ramassés lors de cette collecte. La collecte des CRD se fait UNIQUEMENT pour les bâtiments résidentiels.
Collection day : Monday
Hours : Take out containers between 5 a.m. and 7 a.m. the day of collection Bulky objects that are upholstered or covered with fabric (sofas, box springs, mattresses, carpets) must be deposited with household waste, they are collected during this collection. Collection is offered ONLY to residential buildings.
Jours fériés : Il n'y aura pas de collecte le 25 décembre 2023 et le 1er janvier 2024. Celles-ci seront reportées aux vendredis 29 décembre 2023 et 5 janvier 2024.
Holidays : Collection will not take place on December 25, 2023 and January 1, 2024. The collections have been rescheduled for Friday December 29th, 2023 and January 5th, 2024.